00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/041caf55ab5284c98f9906fbf062f64c.mp3
点击复制
九龍レトロ - 島爺 (SymaG)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Toma
曲：Toma
違法建築 不格好
违法建筑 不成样子
雲間を越え生える階上
穿过云层生长的高楼
密売の砦に発砲
向走私的堡垒开火
黒眼帯巻いた骸骨
缠着黑眼带的骷髅
遺産相続 意図的な殺傷
遗产继承 蓄意谋杀
老婆小屋に迫る埋葬
逼近老太婆小屋的葬礼
東洋に巣食う魔性の塔
盘踞东方的魔性之塔
神降ろし儀式 密教 新興宗教
降神仪式 密教 新兴宗教
音を立て落ちる天井
天顶轰然坠落
木製義手 詰める薬莢
木制义手填装弹药
未だ泣いていない赤ん坊
尚未啼哭的婴儿
今日だって唸って
今天也仍在呜咽
囀さえずった残響
啁啾不绝的残响
ガネーシャ像に群がった信者
伽内什像前聚集的信徒
墓荒らし 盗る守銭奴
盗墓贼偷取陪葬品
東洋に潜む魔性の塔
盘踞东方的魔性之塔
此処は此処以外で在り得ない
此处是唯一的容身之所
不完全犯罪 冤罪
不完美的犯罪 冤假错案
目に余る麻薬栽培
触目惊心的毒品作物
安全策 洗脳 落胆 洗脳 落胆
安全策略 洗脑 幻灭 洗脑 幻灭
最深淵に転落させた
坠入最深渊的底层
痩せこけた犬は きっと死んだ
瘦骨嶙峋的野狗 肯定早已死去
暴利 害悪 嗚咽 嘔吐
暴利 害恶 呜咽 呕吐
傾いた帝都市街 壊れた地上
倾斜的帝都街道 崩坏的地表
雁字搦めに腐る胎内で 眼を醒ませ
在腐烂的子宫里被绳索捆缚 快睁开眼
冴えよ人間 もう時間だ
清醒吧人类 时间已到
疑いのない極彩 この楼閣
毫无疑虑的绚丽色彩 这座楼阁
打チ壊セ 打チ壊セ 今すぐに
将其摧毁 将其摧毁 就在此刻
死体遺棄 変える血相
尸体遗弃 扭曲的容颜
抉り抜いた 地底迷宮
被掏空的地底迷宫
高台に建てる摩天楼
高台上矗立的摩天楼
子供たちの沈む童謡の旋律
孩子们低吟的童谣旋律
見世物芸に手を叩く群衆
为街头艺人鼓掌的人群
悪意絡まる暴言
充满恶意的辱骂
動き止めた君の心臓
停止跳动的心脏
でも廻り続ける世界なんだろう
但世界仍在继续运转吧
紛れもなく素晴らしい毎日で
在无可挑剔的美好日常里
全てが狂っていたけれど
虽然一切都已陷入疯狂
ただ何かが足りなかったんだ
但总觉得还缺少些什么
才知 改革 飢餓 依存症
才智 改革 饥荒 成瘾
閉め切って関与しない 115階
紧闭门窗置身事外 115层
何も変えられないのならば
若什么都无法改变的话
血を流せ
就让鲜血流淌
叫べ人間 もう時間だ
呐喊吧人类 时间已到
均衡は常識外の味を知る
尝过超越常识的平衡滋味
手ヲ挙ゲロ 手ヲ挙ゲロ 皆一斉に
举起双手 举起双手 全体一起
大団円で 裂ける空に
盛大结局中 撕裂的天幕下
お前の殺した太陽はあるか
可有你亲手扼杀的太阳
最終章で幕降ろすなら
若在终章落下帷幕
その犠牲は誰だ
这份牺牲将由谁承担
安堵 頽落 喜劇 空想
安心 堕落 喜剧 妄想
余りにも怪奇な旧市街の区域
过于诡异的旧城区领域
こんな優雅な一日なのに
明明是如此优雅的一天
死にそびれ
却残留性命
泣くな人間 もう時間だ
别哭人类 时间已到
この塔の最上階 終焉の地
这座塔的顶层 终焉之地
駆ケ登レ 駆ケ登レ 今
攀登吧 攀登吧 此刻
悲鳴を上げたら
当你发出悲鸣时
暴利 害悪 嗚咽 嘔吐
暴利 害恶 呜咽 呕吐
傾いた帝都市街 壊れた地上
倾斜的帝都街道 崩坏的地表
雁字搦めに腐る胎内で 眼を醒ませ
在腐烂的子宫里被绳索捆缚 快睁开眼
冴えよ人間 もう時間だ
清醒吧人类 时间已到
下界を見下ろした 笑いながら
俯视着下界 放声大笑
身ヲ投ゲロ 身ヲ投ゲロ 今
纵身跃下 纵身跃下 此刻