00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/044b15d82f53efab0b8e8aacd4c8616d.mp3
点击复制
走在林荫路上 - Noblesse (노블레스)
词：유성규
曲：유성규
编曲：유성규
가로수길을 걸으며
漫步在林荫道上
지나간 옛 추억에 잠겨 너를그려
沉浸在过去的回忆中，勾勒出你的身影
이길을 걸을때마다 니가 생각나
每次走在这条路上 都会想起你
저기 저 멀리서 걸어오는
远远地 仿佛看见你走来
니가 떠올라
你的身影浮现脑海
가로수길을 걸으며
漫步在林荫道上
지나간 옛 추억에 잠겨 너를그려
沉浸在过去的回忆中，勾勒出你的身影
그 누구보다 사랑했던 널
那个我曾比任何人都更爱的你
지금도 잊지못해 이 거리를 헤매
现在仍然无法忘记，在这条街上徘徊
어느새 변해버린 이 거리의 정취
不知何时，这条街的风情已经改变
뜻도 모르는 간판들로
布满了意义不明的招牌
가득메운 이곳은
将此地填得满满当当
그때에 아련했던 모습과는 달라
与那时朦胧的模样截然不同
참 세월이 좀 많이 흘렀지
岁月确实流逝了不少啊
가슴으로부터 밀려오는 이름 세글자
从心底涌出的那三个字的名字
지금도 선명하게 떠오르는 얼굴
现在仍然清晰地浮现在脑海中的脸庞
어쩌면 우연히라도 마주칠것같은
或许会偶然相遇的预感
막연한 기대속에 길을 나섰지
在模糊的期待中迈出了脚步
언젠가부터 각박한 내 삶은
不知从何时起 我艰辛的生活
산책따위를 허락하지조차 않았지
甚至不允许散步这样的事情
일상의 여유는 남의 일인듯
日常的闲暇仿佛成了别人的事
하늘을 바라보는게 얼마만인지
我已经多久没有仰望天空了
그래서 너란 사람의 존재이유가
所以，你这个人的存在意义
이토록 많이 고맙게만 느껴지는걸까
为何会让我如此心怀感激
내곁에 있어서가 아닌
不是因为你在我身边
내 그리움에 끝에
却依然留在我思念的尽头
아직도 니가 살기때문에
只因至今你仍鲜活在我心里
그때 우리가 사랑은 했을까
那时我们是否真的相爱过
그 모든것이 아름다운 진실이였나
这一切是否都是美好的真相
아니면 진실을 가장했던 거짓이였나
还是只是披着真相外衣的谎言
진실과 거짓사이 모순이였나
是在真相与谎言之间矛盾着
내 사랑은 지금까지도 방황하는 듯해
我的爱至今似乎仍在徘徊
상처를 받은 영혼은 이거리를 해메
受伤的灵魂在这条街上徘徊
사랑때문에 사랑이 두려워
因为爱，所以害怕爱
사랑때문에 모든게 두려워
因为爱，所以害怕一切
한없이 걷다보면 너를 잊을까
无尽地走着，或许能忘记你
일상속에서 난 너를 발견해
在日常生活中，我发现了你的身影
아직도 보내지못해
至今仍无法将你放下
환상속에서 난 너를 찾게돼
在幻想中，我找到了你
현실을 망각하게돼
让我忘记了现实
가로수길을 걸으며
漫步在林荫道上
지나간 옛 추억에 잠겨 너를그려
沉浸在过去的回忆中，勾勒出你的身影
이길을 걸을때마다 니가 생각나
每次走在这条路上 都会想起你
저기 저 멀리서 걸어오는
远远地 仿佛看见你走来
니가 떠올라
你的身影浮现脑海
가로수길을 걸으며
漫步在林荫道上
지나간 옛 추억에 잠겨 너를그려
沉浸在过去的回忆中，勾勒出你的身影
그 누구보다 사랑했던 널
那个我曾比任何人都更爱的你
지금도 잊지못해 이 거리를 헤매
现在仍然无法忘记，在这条街上徘徊
바람이 불러와 내뺨을 때려
风吹来打在我的脸颊上
그순간 하늘을 바라보면서
在那瞬间 仰望着天空
괜히 쓴 웃음을 져
莫名地露出苦笑
또 생각없이 걷게되는 이길은
又不知不觉走上的这条路
어느새 내 하루의 일부가 됐어
不知不觉已成为我一天的一部分
왼손엔 아이스 아메리카노를 들고
左手握着冰美式咖啡
오른손엔 전화기를 꼭 쥐고 걸어
右手紧握着电话走着
오늘까지만 기다릴꺼라고 다짐해
我发誓今天为止我会等待
그 다짐이 벌써 몇년짼지 모르지만
虽然不知道这个决心已经持续了几年
잘 지내겠지만
你会过得很好吧
나없이도 잘 지내겠지만
即使没有我，你也会过得很好吧
너없이도 나역시살아가지만
即使没有你，我也依然在生活
별일없이 똑같은 하루를살지만
即使没有你，我也能过着毫无波澜的一天
가끔씩은 니가 그리워
但偶尔还是会想念你
너없는 세상은 너무 어두워
没有你的世界太过黑暗
내삶을 비추던 니가 없기에
因为没有了曾经照亮我生命的你
사랑했던 니가 없기에
因为没有了曾经深爱的你
그때 우리가 사랑은 했을까
那时我们是否真的相爱过
그 모든것이 아름다운 진실이였나
这一切是否都是美好的真相
아니면 진실을 가장했던 거짓이였나
还是只是披着真相外衣的谎言
진실과 거짓사이 모순이였나
是在真相与谎言之间矛盾着
내 사랑은 지금까지도 방황하는 듯해
我的爱至今似乎仍在徘徊
상처를 받은 영혼은 이거리를 해메
受伤的灵魂在这条街上徘徊
사랑때문에 사랑이 두려워
因为爱，所以害怕爱
사랑때문에 모든게 두려워
因为爱，所以害怕一切
한없이 걷다보면 너를 잊을까
无尽地走着，或许能忘记你
가로수길을 걸으며
漫步在林荫道上
지나간 옛 추억에 잠겨 너를그려
沉浸在过去的回忆中，勾勒出你的身影
이길을 걸을때마다 니가 생각나
每次走在这条路上 都会想起你
저기 저 멀리서 걸어오는
远远地 仿佛看见你走来
니가 떠올라
你的身影浮现脑海
가로수길을 걸으며
漫步在林荫道上
지나간 옛 추억에 잠겨 너를그려
沉浸在过去的回忆中，勾勒出你的身影
그 누구보다 사랑했던 널
那个我曾比任何人都更爱的你
지금도 잊지못해 이 거리를 헤매
现在仍然无法忘记，在这条街上徘徊
그때 우리가 왜 헤어졌을까
那时我们为何会分手呢
무엇이 사랑보다 중요했을까
有什么比爱情更重要呢
서로가 한걸음쯤 물러섰다면
要是彼此都能各退一步的话
지금 이거리를 함께 걷고있진 않을까
此刻我们是否正一起漫步在这条街上
그때 우리가 사랑은 했을까
那时我们是否真的相爱过
서로를 위한다는 핑계였을까
还是说那只是为彼此着想的借口
사랑때문에 사랑이 두려워
因为爱，所以害怕爱
사랑때문에 모든게 두려워
因为爱，所以害怕一切
한없이 걷다보면 너를 잊을까
无尽地走着，或许能忘记你