Memory In Vain - 浜田麻里 (Mari Hamada)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:Mari Hamada
曲:Hiroaki Matsuzawa
終わりないはずの思いは
本应永不终结的思念
はかないほどに変わりゆくと
此刻却愈发虚幻易逝
戸惑いの夢路をこえて
穿越迷惘的梦境之路
つたなくゆれる心を彩る
为笨拙摇曳的心染上色彩
あなたはもう白い時に
你已融入了纯白时光
溶けこんで誰もが
向着无人知晓的
知らない世界へと
遥远世界渐渐消逝
Forever so never run away
永恒所以永不逃离
あなたの生きた日の
你曾活过的每一天
(Don't run away)メモリー
(别逃避)记忆
Forever so never run away
永恒所以永不逃离
なぜにとざされたの
为何被封闭其中
(Don't run away) dream world
(别逃避)梦境世界
Forever so never run away
永恒所以永不逃离
あなたの生きた日の
你曾活过的每一天
(Don't run away)メモリー
(别逃避)记忆
果てしない今を生きぬき
全力活在无尽的当下
今をこよなく愛していた
如此深爱着此时此刻
夢を追うあなたの姿
追逐梦想的你的身影
悲しいほどに形も残さず
悲切得未留下任何痕迹
あなたはそう自分の中の
你正是在自我内心之中
孤独をなぐさめる
抚慰着那份孤独
すべてを見失って
却迷失了所有方向
Forever so never run away
永恒所以永不逃离
あなたの生きた日の
你曾活过的每一天
(Don't run away) メモリー
(别逃避)记忆
Forever so never run away
永恒所以永不逃离
なぜにとざされたの
为何被封闭其中
(Don't run away) dream world
(别逃避)梦境世界
Forever so never run away
永恒所以永不逃离
あなたの生きた日の
你曾活过的每一天
(Don't run away)メモリー
(别逃避)记忆
あなたはもう白い時に
你已融入了纯白时光
溶けこんで誰もが
向着无人知晓的
知らない世界へと
遥远世界渐渐消逝
Forever so never run away
永恒所以永不逃离
あなたの生きた日の
你曾活过的每一天
(Don't run away)メモリー
(别逃避)记忆
Forever so never run away
永恒所以永不逃离
なぜにとざされたの
为何被封闭其中
(Don't run away) dream world
(别逃避)梦境世界
Forever so never run away
永恒所以永不逃离
あなたの生きた日の
你曾活过的每一天
(Don't run away)メモリー
(别逃避)记忆
Forever so never run away
永恒所以永不逃离
なぜにとざされたの
为何被封闭其中
(Don't run away) dream world
(别逃避)梦境世界