00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/04f2df54b466a9316b2de6c69b361bf2.mp3
点击复制アディショナルタイム - 日向坂46
词：秋元康
曲：RIRIKO/石原剛志
编曲：RIRIKO/石原剛志
そんな言葉なんか
那种话
口に出しちゃダメだって
绝对不可以说出口
誰だってわかってると思ってた
我以为 不管谁都明白这个道理
さっきまで
然而刚才我才发现
こういう時って
原来这种时候
悪い方向 進むものね
也是会往恶性方向发展的啊
いつもだったら
如果是平时的话
喧嘩をしたとしても
就算发生了争执
ストレス解消したら
只要等到压力消退
そこでおしまい
自然也能到此结束
プレイみたいに
如同一场游戏一般
長めのキスして I love you
落下一个漫长的吻 说句我爱你
ひょっとして こういう関係に
该不会是 你对我们这样的关系
疲れてたとか飽きてたとか
已经疲惫了 抑或是已经厌倦了
まさか 好きな 彼女 できたとか
难道说 你有了别的喜欢的人
ここで さよならなんて
所以才会在这里跟我提分手吗
ちょっと待ってよ それじゃ
给我等一下 那样的话
あっさりし過ぎじゃない?
不觉得有些太平淡乏味吗
全然 後ろ髪を引かれないの?
难道你就一点都不留恋吗
少し 残ってるでしょ?
总该还有一些剩余残留吧
アディショナルタイム
额外时间
言いたいことを言ってもいい?
我可以说些我想说的话吗
Oh
泣いたりなんかしないから
我才不会因为这样就哭泣
(たぶんね)
(大概吧)
Oh
そりゃ私だって
即便是我
プライドくらいあるわ
当然也是有我的骄傲的
ハートにヒビが入ってくみたいに
就像是两颗心出现了裂痕
些細なことから始まった口論
一些细微琐事就引发口角
あっという間に
转瞬之间
音立て崩れてしまった
发出声响轰然坍塌
そんな根本的なこと
我们已经从本质上
すれ違ってたなんて
发生无可转圜的分歧
二人 これ以上無理よ
已经没有办法继续在一起了
(元には戻れないわ)
(已经无法回到从前了)
勝手に叫んでるけど
即便如此擅自地歇斯底里
売り言葉に買い言葉
这样挑衅性质的相互谩骂
本心なんかじゃない
根本就不是真心
だって今でも
因为直到现在
あなたを愛してるんだもん
我还是爱着你啊
そんな聞き分けよく 頷けない
要我乖乖地点头同意 我才做不到
考え直しなさい
请你重新考虑一下吧
さあチャンスタイム
现在我会给你机会喔
撤回したって 構わないわ
把那些话全都收回吧
Oh
絶対追いかけはしない
我绝不会再去追逐你
(意地でも)
(哪怕是一时倔强)
Oh
だから今のうち
所以快趁现在
なかったことにしましょ
把那一切都一笔勾销吧
ごめんね 言い過ぎちゃったとか
抱歉 是我说得太过分了
別れるなんて冗談だよ
和你分手什么的只是开玩笑
なんて 早く否定しなさい
快点说这样的话跟我否定呀
Oh
ちょっと待ってよ それじゃ
给我等一下 那样的话
あっさりし過ぎじゃない?
不觉得有些太平淡乏味吗
全然 後ろ髪を引かれないの?
难道你就一点都不留恋吗
少し 残ってるでしょ?
总该还有一些剩余残留吧
アディショナルタイム
额外时间
言いたいことを言ってもいい?
我可以说些我想说的话吗
Oh
泣いたりなんかしないから
我才不会因为这样就哭泣
(たぶんね)
(大概吧)
Oh
そりゃ私だって
即便是我
プライドくらいあるわ
当然也是有我的骄傲的
Oh
残された愛は アディショナル
残留下来的爱 额外的
(アディショナル)
(额外的)
Oh
あと少しだけだよ
已经所剩无几
アディショナルタイムは
额外时间