00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/057241edcd51325b4b8ad617e18657af.mp3
点击复制本字幕由AI语音识别技术生成
要知道
艾米的小娃娃的爹一是谁
该多有意思啊
可斯嘎利知道
此事
甭想从妈妈嘴里问出来
此咖利怀疑是娇纳死
因为他经常碰见
他和艾米天擦黑的时候在大陆上并肩散步
娇纳斯是个北老单身汉
金弓的身份将他排斥在当地的社交圈子以外
任何大户人家都不肯把女儿许给他
他只能与斯莱特里家之类的下等白人来往
而他受过的教育
又比斯莱特里家高出几筹
自然不愿意娶艾妮为妻
虽说
常常
陪他在目色中散步
此咖利叹了口气
他好奇心重
妈妈眼皮底下发生过那么多事儿
可他就是好像什么都没有发生过似的
艾伦
对有失体面的事儿
总是不闻不问
还想
叫死咖喱也如此
可惜呀
他是白费劲儿
艾伦
走到了壁炉旁
从那只小雕花的盆儿里取出了他的念珠
这时候
摸摸
口气坚定地说
艾伦小姐
道告前
您得先吃晚饭
啊
谢谢您摸摸
可我不饿
我亲自给你做饭去
你一定得吃
摸摸说完
皱着眉头
愤然地朝厨房去了
波客
吩咐厨娘
把火播旺
艾伦小姐回来了
地板
在他的重压下
颤抖着
他在前厅里的自言自语
越来越响亮了
餐室里
听得一轻二出
说过多少回了
下等白人甭去理睬
全是些自私自立忘恩负义的东西
艾伦乔姐
犯不着照顾他们
把自个儿累得要命
那些人要是要出息
就该弄几个黑鬼
伺候他们自己
我早就说过
我
他的声音
沿着长长的露天过道
一路飘去
这条过道
只有棚顶通向厨房
摸摸
自有一套法子叫主人知道他对任何事情的看法
他明白
黑奴自言自语发发牢骚
上等白人绝不会屈尊注意的
他明白
白人为了面子
哪怕
他就在隔壁大轿
他们也会装作没听见
这反倒是他免受责备还能让大家
知道他的看法
艾伦
在解蓝尔德拉过的椅子上
坐了下来
四条嗓门
立刻
发起了公鸡
妈妈
我那条舞会穿的新裙子花边松了
明天十二颗橡树的**上我要穿呢
请给我缝缝好吗
哦妈妈
紫咖利的新衣裳比我的好看
我穿粉红色太丑了
干吗不让她穿那件粉红的呢
给我穿她那件绿的
她穿粉红的合适
啊
妈妈
明天晚上我可以等舞会完了再回来我的十三岁了
妻儿的太太
你是不是丫头们
当心我抽你们一顿
开得卡尔佛特
今儿个上午到亚特兰大去过
她说
你们给我安静点儿
我都听不见自己说什么了
她说
那儿的人全乱了套
成天就说打仗
训练民兵拉队伍
还说查尔斯顿也传来了消息
那儿的人都受不了北佬的气了
分乱中
艾伦
疲倦地笑了笑
按
为父之道
先回丈夫的话
连查尔斯顿的正派人都这么想
咱们这儿的人
很快也会的
艾伦
有种
根深蒂固的观念
全大陆除了撒凡那之外
就属内个小小的港式的人最有教养了
这一点
查尔斯顿的人
最同意
这时
艾伦
笑呵呵的对三个女儿说
不行
卡琳宝贝儿
得等明年
那个时候你就能穿大人的裙子把舞跳的最后
那时候我亲爱的小宝贝儿就能玩个痛快了
好了
别撅嘴巴了孩子
你可以去吃烤肉啊
等晚判结束
但跳舞呢要等到十四岁才行啊
子咖喱
把你的裙子给我
玩岛以后
我给你缝花边儿
哦
苏艾伦
你说话的口期我不大喜欢宝贝儿
那件粉红色的裙子挺漂亮正合你的肤色
斯咖利穿她那件也正合适
不过明天晚上
你可以戴上我的六十项链儿
索埃伦躲到了妈妈的后面
朝斯卡里德胜似的皱了皱鼻头
因为姐姐
也像妈妈讨那串项链儿
斯卡利
朝他一吐舌头
索埃伦成天苑三院寺自私透顶
真是烦人
要不是妈妈护着
斯卡利早让她吃不知多少的耳光了
好了
奥哈拉先生
查尔斯顿那边的事
卡尔夫特还说什么了
斯卡阿利知道
妈妈对打仗
正治根本没有兴趣
她认为那是男人们的事
女人反正是弄不懂
但让丈夫发表高见能使她快活
而艾伦对丈夫的心情
向来是
关心备至
杰拉尔德
接着报告新闻
摸摸把一盘食物送到埃伦面前
焦黄的饼干
还有炸鸡谱
还有一块切开了的
金黄的白薯
热气腾腾
熔化的奶油正往下滴着
摸摸站在一旁
盯着艾伦
把每一插食物从盘子送到口中
仿佛只要发现埃伦不想吃
他就打算抢破他硬吞下去
艾伦努力地吃着
但死咖里明白
这只是因为摸摸不肯让步罢了
盘中的食物
总算是吃完了
解莱尔德正指责北老的强盗行径
说他们
又想解放黑奴
又不肯付钱给他们买自由
听到这儿艾伦站起了身
解莱尔德
很不情愿的说
就做祷告吗
对
已经晚了
正好使点
卡琳该上床了
波客
请把灯备好
莫嬷
去拿我的祈祷书
艾伦
合上了眼睛
开始祈祷
他的嗓音
抑阳顿挫
使人宁静
使人慰藉
当艾伦
感气上帝
保佑他的娘家
家人
既奴仆健康幸福的时候
众人
都在吊灯黄色的光环下
滴下了头
此咖里虽满心酸苦
强忍泪水
但此时此刻
却与平日一样
总能感到一丝宁静与平和
今天的失望
与明天的烦恼
全部消失了
只留下了希望
并非因为他潜心敬奉上帝
便得到慰藉
而是因为他看到妈妈
前进的求告上帝
及圣途和天使
为他所终爱的人
祈求保护
只要埃伦求告上帝
上帝就能听到
斯嘎利在心里这样肯定
艾伦
祈祷完毕了
该轮到
解栏而得了
回回祷告他都找不到念珠
只好躲躲闪闪的鼠手石头充树
他单调的喃喃低语
斯卡利开始走神了
尽管明白该好好的反省反省
艾伦早就教过他
每天晚上都应该彻底地检查一遍自己的良心
忏悔种种过错
求得上帝宽恕
并
赐于力量
再不重犯
但斯卡利检查的却是自己的感情
斯卡利把脑袋
压在焦叠的双手上
免得妈妈看见他的面孔
忧伤的思绪
又回到阿士里身旁
阿什里是真心爱着我的
又怎么可以娶美拉妮为妻呢
明明知道
自己也深深地爱着阿士里
怎么可以弄碎
自己的心呢
忽然
一个念头犹如慧心般
闪过脑记
又亮
又仙
阿士里亚根儿不知道我爱上他了
是吗
这恍然大悟
而斯卡利险些失声大叫
他思绪凝滞
仿佛经历了令人窒息的长
常的一瞬
随即
又
逊跑起来
哦
是的
他怎么会知道的
在他面前
我老是一本正经不可触碰的样子
也许
他以为我只把他当作朋友
对
怪不得他从不敢向我开口
他以为自己害的是单相思
难怪他神色
总是那么
斯个阿里
飞快的回想起那些令人纳闷的时刻
平时
阿市里的灰眼睛
总是让人琢磨不透
但那些时刻
却睁得老大
一览无余
分明充满着痛苦
与绝望
阿室里一定是在伤心以为我爱上了布伦特
还是斯托尔特或者是开的
也许他以为
竟然不能娶我只好去美拉尼了
也好让他的家里人高兴
但是
如果他知道我爱他的话
哦
斯个阿里
多变的情绪
立刻从绝望的深渊
直非希望的顶峰
怪不得
阿市里总是沉默寡言
怪不得
他总是行为鼓励古怪的
他不知道啊
斯巴里的虚荣心
奋起支持着这个想法
使他确信自己没有弄错
阿什里
如果知道斯卡利爱着他
肯定会立刻来到斯达利的身边
他只要
哦
斯卡里欣喜若狂
手指
抵住了低下的额头
现在才想起这个我真是个大笨蛋
一定得想法子让他知道
他知道我爱他他就不会去美拉妮了
对
当然不会了
木然一惊
斯卡利发现爸爸已经做完了祷告
妈妈
正注视着自己
他赶紧赎起了念珠
念起了圣母送来
机械的拨着珠子
声音
却太激动
使得摸默睁开眼睛盘查的瞟了他一眼
斯卡阿里念完了轮到了索艾伦
然后使卡琳
斯咖利的思绪
依然围着那个美妙的心念头
在转圈子
就算是现在
也还不完
本县里有人
婚礼临头了还跟第三者私奔呢
阿市里连订婚的事还没宣布呢
对
还有时间
假如
阿施利跟美拉尼并不相爱
只有很久以前的诺言
阿士里为什么不可以打破诺言
转而去自己呢
对
他肯定会这么做
要是他知道
我
很爱他的话
对
一定得想法子让他知道
会有办法的
会有办法的
斯个阿里
猛然从美梦中惊醒
他忘了应答
妈妈正责备的看着他
他忙着接着祈祷
并快快的扫视了演房间
跪着的人们
柔和的光线
黑奴们摇晃的暗影
熟悉的一切
一点钟前
还令他生厌转眼间
就染上了他的感情色彩
又变得可爱起来
这一刻的情景
他
永
声难忘
斯咖里走进卧室
把烛台放在高高的五斗橱上
在黑乎乎的壁橱里
找出那条
跳舞要穿的
需要缝花边的裙子
他把裙子
搭上肘弯
轻轻地穿过走廊
父母的卧室
门眼着条缝
还没来得及敲门
就听见
妈妈的声音
低而坚决
奥哈拉先生
你得开除叫那死
那叫我上哪儿去找他这样的工头去
他可从不跟我耍花招
必须开除他
马上
明天一早就办
大个子山木做工头不错
先让他管着等找到了人再说
哦
这下明白了
这么说这个该死的娇纳斯就是那个王病开除他不可
这么说
他就是艾米
此来处里娃娃的爹了
刺咖利心里想
可不是嘛
一个北佬跟个下贱白人的女儿能有什么好事
斯嘎利聪明的稍等片刻
等爸爸激愤的声音完全消失
这才敲了敲门
把衣裳递给了妈妈
等到斯卡里宽一上床
吹熄了蜡烛的时候
明天计划的每一步
他都想好了
很简单
成记
父亲目标专一的个性
他两眼
盯住目标
想好
最
佳的方式
他要照吉拉尔德的叮嘱
傲气些
一到十二颗橡树他要快快活活轻轻松松的
不让任何人疑心
他曾为阿市里和梅拉妮的事儿伤心
他还要跟在场的所有男人调情
这样做对阿市里太残忍
但会使他对他更加渴目
阿市里当然也会被吸引你
撇开梅拉妮
加入到追求自己的圈子里来
然后
他就想法子撇开众人
与阿市里单独待上几分钟
但愿一切能够如意
不然就难办了
万一阿室里不先走一步
他也只好
自己主动一些了
等只剩他们两个人的时候
阿市里就会想起刚才男人围着他转的情景
再次明白人人都想得到他
阿市里的眼神
会变得忧伤绝望
这时候
他要使阿十里快活起来
要使他明白尽管自己的追求者如云
但自己的心里只有他阿市里一个人
承认这份情意的时候他要端庄温柔
要让阿市里觉得他谦倍的可爱
当然了
斯卡里
要像个大家闺秀
切不可鲁莽表白他的爱
那是绝对不行的
到底该如何表白呢
这就不用再琢磨了
这种事
他老早就应付过
再来一遍
也就罢了
斯咖里躺在床上
沐浴着月光清辉
想象着去全部场景
仿佛看到阿市里的脸
惊讶
愉快
恍然大悟
他原来
是真心地爱着阿十里
仿佛听到阿市里的声音
求他
嫁给阿世里为妻
自然了
他得推说
怎么能嫁
已和别人有约在先的人呢
但阿市里会苦苦地哀求
到头来
自己只好答应了
然后
两个人商定
就在当天下午
私奔到
青丝波罗去
嘿
明晚的这个时候
他没准儿就是阿市里
威尔克斯太太了
他忽然坐了起来
抱住了双膝
长时间的沉浸在
当
阿什里太太
阿士里新娘的信在福之中
一丝良意
突然穿透了他的心
万一事不顺心怎么办了
万一阿市里并不求他辞奔怎么办
他坚定地把这些念头推开
现在
甭想这些了
斯卡利果断地告诫自己
现在一想
心全乱了
事情唯理由不按我的想法进展
要是他爱我的话
而我知道
阿世里失害我的
斯卡阿里
扬起了下巴
一双乌黑结毛
有些失神的眼睛在月光中闪亮
艾伦
从没有教过他
愿望与满足愿望是两码事
生活
也没有教过他
腿快者未必总能取胜
他躺在在银色的月光里
勇气十足
编织着一个十六岁少女的美梦
生活
多么的美好
失败
绝不可能
一条美丽的裙子一张漂亮的脸蛋就足以
征服命运
上午十点
金色阳光透过大窗上的蓝色窗帘
明晃晃的
照进了死咖里的房间
乃油色的墙壁
洒遍阳光
红木家具
泛出葡萄酒般的深红
地板
玻璃般光滑闪亮
只有被碎泥拼花地毯照住的地方
斑斑薄薄
五颜六色
空气中
已经有了夏意了
左乔治亚夏天的头一股热浪袭来
迫使
盎然的春意
缓缓让开
如此灿烂的晨光
长识四咖利走到窗前
两壁撑住宽敞的窗台
陶醉于他辣的芬芳与天籁
然而今天
阳光和蓝天
他都顾不上看了
心头
只匆匆地掠过一个念头
感谢上帝
总算没有下雨
床上
一只大纸盒里
那条镶着
淡褐色花边的苹果绿水丝裙
叠的齐齐整整
准备好
带到十二颗橡树去
舞会开始前
再换上
此咖利
一溅到这东西就怂耸肩
计划要是能成功
今晚就用不着穿这条裙子了
舞会开始之前
他早就和阿士里上路直奔琼斯波萝
结婚去了
其他人正在听的歌