Double Take - TWS (투어스)

TME享有本翻译作品的著作权

词：Jin Jeon/Im Suran (lalala studio)/Hyejung Kim/Rizin (153/Joombas)/PARK HYEONJEONG (Jamfactory)/WASURENAI/MLC/Ronnie Icon/Willie Weeks

曲：WASURENAI/MLC/Ronnie Icon/Willie Weeks

Double double dou-dou-double

加倍努力

Double double dou-dou-double yeh

加倍努力

Double double dou-dou-double take

认真细致 再看一眼

Double double double double

加倍努力

At the buzzer

在最后关头

다 모여 여기로

全都向这边集合

어깨를 맞댄 채

肩膀靠着肩膀

한번 외쳐 who we are TWS

大喊一声 到底是谁 我们是TWS

눈빛 사이로

在目光之间

던지는 sign

抛出的信号

차분히 숨긴 표정 뒤엔

在冷静地隐藏的表情背后

"Yeh we got the flow"

"我们意气风发"

우리만의 인사로

这是凭借专属于我们的问候

모든 시선을 사로잡을 timing

而获得关注的时刻

My heart is a bomb

我的心就像是一颗炸弹

Time to blow up

爆炸一触即发

Ladies and gentlemen

女士们先生们

We'll be doing a double-take

我们会再仔细看一眼

Double double dou-dou-double take

认真细致 再看一眼

Double double dou-dou-double take

认真细致 再看一眼

봐도 봐도 보게 될 걸 take

无论怎样看 都无法移开视线 全神贯注

Double double double double ay

加倍努力

Double double dou-dou-double take

认真细致 再看一眼

Double double dou-dou-double take

认真细致 再看一眼

Double double dou-dou-double take

认真细致 再看一眼

순식간에 make double double ay

在一瞬间 成倍增长

더 치밀하게 we united

我们更加缜密地团结起来

반전의 next round yeh

结局反转的下一场

Woo 지난 라운드는 shut down

上一场已结束

새로 쓸 record yeh

写下新的记录

시선 위를 걸어 이끌리듯 다 다

行走在目光之上 引领一切

여긴 우리 ground 이건 마지막 warn

这里是我们的领地 这是最后的警告

밟아 dash 가자 rush

踩下 加快速度 出发 一路狂飙

Ladies and gentlemen

女士们先生们

We'll be doing a double-take

我们会再仔细看一眼

Double double dou-dou-double take

认真细致 再看一眼

Double double dou-dou-double take

认真细致 再看一眼

봐도 봐도 보게 될 걸 take

无论怎样看 都无法移开视线 全神贯注

Double double double double ay

加倍努力

Double double dou-dou-double take

认真细致 再看一眼

Double double dou-dou-double take

认真细致 再看一眼

Double double dou-dou-double take

认真细致 再看一眼

순식간에 make double double ay

在一瞬间 成倍增长

Oh ah

Tic and toc take your time make it double

时间滴答作响 不用着急 事半功倍

Oh ah

전속력으로 rush rush rush rush

全速疾驰 一路狂飙

이름 불릴 때

当我们的名字被呼喊的时候

더 크게 we jump up

我们跳得更高

왼발 한 보 앞으로

左脚向前一步

함성에 올라타 to the roof

乘着欢呼声直达天际

Double double dou-dou-double take

认真细致 再看一眼

Double double dou-dou-double take

认真细致 再看一眼

배가 되는 feel dou-dou-double take

成倍的感觉 认真细致 再看一眼

Double double double double ay

加倍努力

Double double dou-dou-double take

认真细致 再看一眼

Double double dou-dou-double take

认真细致 再看一眼

봐도 봐도 보게 될 걸 take

无论怎样看 都无法移开视线 全神贯注

Double double double double ay

加倍努力

Double double dou-dou-double take

认真细致 再看一眼

Double double dou-dou-double take

认真细致 再看一眼

Double double dou-dou-double take

认真细致 再看一眼

지금부터 쉿 double double ay

从现在开始 嘘 加倍努力