아이 (Little I) - 모트 (Motte)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:Motte
曲:Motte
编曲:Yiry-on
制作人:Yiry-on
아이 같다던
曾说我像个小孩
너의 말에 속이 상해서
被你的话伤透了心
너의 표정을 보다가
看着你的表情
헛웃음을 쳤어
我苦笑了一下
소란스러운 거리에서
在喧嚣的街道上
이게 뭐하는 건지
这到底算什么
차라리 모든 게
宁愿这一切
꿈이었음 해
都是一场梦吧
When I said hello
当我向你问好时
You said goodbye to me
你却对我说再见
When I said I love you
当我对你说我爱你
You said "I hate you"
你却回"我恨你"
When I said hello
当我向你问好时
You said goodbye to me
你却对我说再见
When I said I love you
当我对你说我爱你
You said "I hate you"
你却回"我恨你"
나이 먹고도
年岁渐长
나의 마음을 표현 못해서
却仍无法表达我的心意
멀어지는 널 보다가
看着渐行渐远的你
뒷걸음을 쳤어
我不由得后退
소란스러운 거리에서
在喧嚣的街道上
이게 뭐하는 건지
这到底算什么
차라리 모든 게
宁愿这一切
꿈이었음 해
都是一场梦吧
차라리 모든 게
宁愿这一切
꿈이었음 해
都是一场梦吧
When I said hello
当我向你问好时
You said goodbye to me
你却对我说再见
When I said I love you
当我对你说我爱你
You said "I hate you"
你却回"我恨你"
When I said hello
当我向你问好时
You said goodbye to me
你却对我说再见
When I said I love you
当我对你说我爱你
You said "I hate you"
你却回"我恨你"
왠지 뒤틀린 마음은
莫名扭曲的心意
어쩔 수가 없네
我无可奈何
불안함과 겁에 질려
被不安与恐惧吞噬
누가 잘못한 것은
究竟是谁的错
어디에도 없네
哪里都找不到你
유치하고 서투르게
幼稚又笨拙地
When I said hello
当我向你问好时
You said goodbye to me
你却对我说再见
When I said I love you
当我对你说我爱你
You said "I hate you"
你却回"我恨你"
When I said hello
当我向你问好时
You said goodbye to me
你却对我说再见
When I said I love you
当我对你说我爱你
You said "I hate you"
你却回"我恨你"
When I said hello
当我向你问好时
You said goodbye to me
你却对我说再见
When I said I love you
当我对你说我爱你
You said "I hate you"
你却回"我恨你"
When I said hello
当我向你问好时
You said goodbye to me
你却对我说再见
When I said I love you
当我对你说我爱你
You said "I hate you"
你却回"我恨你"