00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/061b2e34b8dc5aaf2f2d5596e830441e.mp3
点击复制
Set Phasers To Stun - Taking Back Sunday
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Say yes say yes say yes say yes
答应我 答应我 答应我 答应我
Say yes say yes say yes say yes
答应我 答应我 答应我 答应我
I'm sorry it took me so long
对不起 我花了太长时间
I'm sorry it took me so long (to come around)
对不起 我醒悟得太迟 (迟迟未能回头)
I'm sorry it took me so long (to come around)
对不起 我醒悟得太迟 (迟迟未能回头)
Your famous last words started once your fingers hit the snooze
你最后的誓言 在按下贪睡键时开始消散
Just nine more minutes please
就再给我九分钟 求你了
(And they) They all know where to find me
他们都知晓何处能寻我踪迹
Every word that I said what a big mistake
每句脱口而出的话语 都是致命错误
And the ones you left out are keeping me away
那些你刻意回避的字句 筑成我们间的藩篱
Well I will never make another promise (without you)
我决不再许下（没有你的）承诺
I will never make another promise
此生不再轻许诺言
So pace the stairs to your apartment
在你公寓楼梯间徘徊不去
Like it's where you wanna be
仿佛那里才是你心之所向
(where you wanna be)
(你想去的地方)
It's where you wanna be
那正是你心之所向
(where you wanna be)
(你想去的地方)
I'm sorry it took me so long
对不起 我花了太长时间
I'm sorry it took me so long (to come around)
对不起 我醒悟得太迟 (迟迟未能回头)
I'm sorry it took me so long (to come around)
对不起 我醒悟得太迟 (迟迟未能回头)
Well there's a secret I've been perfecting
有个秘密 我一直在精心守护
I swore I wouldn't but you let me
我曾发誓不会这样 但你让我破例
I'm comfortably confused
我陷入舒适的迷茫
(and you ) You've gotten so removed
而你已变得如此疏离
You know I I could take the place of those pills
我本可以取代那些药丸
Ocean blue paint it white
将忧郁的深蓝漆成纯白
Now who ya gonna call tonight
今夜你还能呼唤谁的名字
Well I will never make another promise (without you)
我决不再许下（没有你的）承诺
I will never make another promise (with you in mind)
我永远不会再许下承诺（心中只有你）
So pace the stairs to your apartment
在你公寓楼梯间徘徊不去
Like it's where you wanna be
仿佛那里才是你心之所向
(where you wanna be)
(你想去的地方)
It's where you wanna be
那正是你心之所向
(where you wanna be)
(你想去的地方)
So pace the stairs to your apartment
在你公寓楼梯间徘徊不去
Like it's where you wanna be
仿佛那里才是你心之所向
(where you wanna be)
(你想去的地方)
It's where you wanna be
那正是你心之所向
(where you wanna be)
(你想去的地方)
We paint our sins on the ceiling
我们将罪孽绘于穹顶
I keep them glued to my chest
让它们紧贴我胸膛
It keeps me close like a promise kept
如同守住的誓言般靠近
(Say yes say yes say yes say yes)
(说愿意 说愿意 说愿意 说愿意)
If I talk in my sleep will you just keep trying
若我梦中呓语 你可愿继续倾听
I might give it up if you just keep trying
若你继续坚持 我或许会放弃抵抗
If I talk in my sleep if I talk in my sleep it's gone
若我在梦中呓语 那过往已消散无痕
(Say yes say yes say yes say yes)
(说愿意 说愿意 说愿意 说愿意)
I'm sorry it took me so long
对不起 我花了太长时间
(Say yes say yes say yes say yes)
(说愿意 说愿意 说愿意 说愿意)
I'm sorry it took me so long
对不起 我花了太长时间
So pace the stairs to your apartment
在你公寓楼梯间徘徊不去
Like its where you wanna be
仿佛那里才是归宿
(Will you stop me I just wanna know )
(你会阻止我吗 我只想知道)
Where you wanna be
你心之所向在何方