00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/0648ecf6016c7ad92e586c1f0fa8daa3.mp3
点击复制
You Go to My Head - Claude Thornhill
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：J. Fred Coots/Haven Gillespie
You go to my head
你让我心醉神迷
And you linger like a haunting refrain
如萦绕心头的旋律挥之不去
And I find you spinning round
我发觉你的身影
In my brain
在我脑海盘旋
Like the bubbles in a glass of champagne
似香槟杯中升腾的气泡
You go to my head
你让我心醉神迷
Like a sip of sparkling burgundy brew
如啜饮勃艮第的醇醪
And I find the very mention of you
光是念起你的名字
Like the kicker in a julep or two
如同薄荷酒般沁人心脾
The thrill of the thought
这悸动的念头
That you might give a thought
或许你会思量
To my plea casts a spell over me
我的恳求令我神魂颠倒
And I say to myself
我对自己说
Get ahold of yourself
快清醒过来吧
Can't you see that never can be
难道你看不出这永无可能
You go to my head with a smile
你的微笑让我意乱情迷
That makes my temperature rise
让我体温不断攀升
Like a Summer with a thousand Julys
如同千个七月般炙热
You intoxicate my soul with your eyes
你的眼神醉了我的魂
Though I'm certain that this heart of mine
虽然我深知这颗心
Hasn't a ghost of a chance
在这场疯狂爱恋中
In this crazy romance
毫无胜算可言
You go to my head
你让我心醉神迷
You go to my head
你让我心醉神迷