00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/06caafc6757f886535d69edd26bd0db1.mp3
点击复制Environment (Explicit) - Dave
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：David Omoregie/Fraser T. Smith
Composed by：David Omoregie/Fraser T. Smith
What do you think people see
你以为世人眼中
When they look at you
映照着怎样的你
Look
看啊
You see our gold chains
他们只见金链晃眼
And our flashy cars
跑车刺目如刀
I see a lack of self worth
我却看见灵魂缺口
And I see battle scars
与满身征战的疤
He has to be with twenty
他必须被二十人簇拥
Man when he wears jewelry
当人们佩戴珠宝时
And you see it as gangster
你以为那是匪帮的象征
I see it as insecurity
而我看到的只是不安的伪装
Where I'm from
在我成长的地方
Everybody wants to make it out
人人都渴望出人头地
But nobody wants to see somebody make it out
却没人愿见他人真正成功
It ain't about who came around
重要的不是谁曾出现
But more about who stayed around
而是谁始终留在身旁
Behind the scenes they said God
幕后人们说这是上天的恩赐
Gave us eyes to see
赋予我们洞察的双眼
You see the video vixens and all
你只见镜头里的艳影翩跹
Their pearly whites
和她们珍珠般的笑颜
But you don't see the dirty nights
却看不见污浊的夜晚
Long days and early flights
漫长的白昼与凌晨的航班
You see the deals and think
你看着合约以为
All these rappers laughing now
这些说唱歌手正春风满面
But you don't get that if we weren't
但你们不会明白 若我们未曾成名
Already we're a target now
如今我们已成众矢之的
You see all the groupie girls
你看到那些追星女孩
And think they're heaven sent
以为她们是上天恩赐
I see twenty-five minutes worth of empty sex
而我看到的只是二十五分钟的露水情缘
To tell a lie it wasn't
说谎并非
My intention to objectify
我本意要物化谁
But I can testify I've seen
但我可以作证 我亲眼目睹
Some s**t you couldn't rectify
有些事你永远无法挽回
You see this industry where everybody came up
看这圈子人人都在往上爬
I see a bag of weird rappers
而我眼里只有一群怪咖
And some fake love
和虚情假意
Fake handshakes and fake
假惺惺的握手
Spuds with fake comments
虚伪的评论满天飞
Where everybody covers
人人都精于算计
Costs but never pays homage
却从不懂敬畏
The scene turned on me
聚光灯突然转向我
People tryna ruin me
众人试图将我摧毁
Where most would see a problem
当别人只看见困境时
I'm seeing an opportunity
我却看见转机
To drop a freestyle and kill
即兴说唱如利刃出鞘
Them n***as that were booing me
让那些嘘声者闭嘴
I made my haters watch and put
逼我的仇敌们眼睁睁看着
The screw inside of scrutiny
舆论的螺丝钉如何拧紧
Beautifully also if I am attending
即便我盛装出席又如何
Security's coming first like
安保永远优先 就像
I was trying to shop at duty free
我在免税店购物时那样戒备
Where the fuck's the unity
所谓的团结究竟在何方
Where I come from there's no class
我的出身没有阶层之分
Forget truancy
逃学旷课早被遗忘
We have got now it in common
如今我们却有了共同点
Them n***as see a molehill
那些人只见得琐碎小事
And make a mountain from it
将琐事堆砌成山
They see a Cuban and a whip
他们只看见古巴雪茄与皮鞭
I see a house deposit
而我看见房贷首付的账单
How to stop it
该如何停下这荒诞
N***as saw keys and went
他们目睹钥匙便冲动上膛
To trial for shottin'
为走火付出审判的代价
I saw keys learned to play
我拾起琴键学会演奏
And made thousands from it
从此音符化作万千财富
You see the club poppin' when we do the show
你们只看到演出时夜店狂欢的盛况
But you don't see the studio
却看不见录音棚里的孤灯长明
My life is not a movie bro
我的人生不是电影啊兄弟
Champagne bottles and
香槟美酒
All the screaming girls
和那些尖叫的女孩
It's ironic how you'll never hear
多讽刺啊 你永远听不到
A scream for help
求救的呐喊
F**kin' hell why do you think
这该死的 你凭什么认为
We're going through the same thing
我们都经历着同样的困境
Depression when you make it
功成名就后的抑郁如影随形
The pressure and the hatred
压力与恶意中伤
Your people talk about you
昔日伙伴对你指指点点
You can't say s**t
你却只能沉默以对
The moment that you ain't it
当你不再闪耀的时刻
The labels are looking for replacements
唱片公司已在物色新人取代
Same s**t people start forgetting
世人转眼就将你遗忘
What you've done for them
你为他们付出的一切
Everyone in music's gonna take until
音乐圈的人只会不断索取
There's nothing left
直到你一无所有
Your fans are switching up on you
粉丝们纷纷转身离去
And they don't know how tough it gets
他们不懂这有多艰难
Reading through your old comments
翻看旧日留言
Trying to feel some love again
试图重温被爱的感觉
I see karma
我看到了因果轮回
Go to work but God schemes harder
埋头工作 却难敌命运算计
I heard success can come
听闻成功会突然降临
Quickly but it leaves faster
但消散得更快如烟云
Secrets are what my enemies have been after
敌人们始终在窥探我的秘密
Only L's I'm hiding in my closet have a V after
衣橱里藏着的失败都刻着胜利印记
So looking at it from another perspective
换个角度重新审视
Playing devil's advocate
扮演魔鬼的辩护者
Considering you know you're obviously
既然你心知肚明
Becoming famous so to speak
所谓功成名就
But you still deal with
却仍要面对
A lot of issues on a human level
人性层面的种种困扰
Do you ever just sit and wonder about the stories
可曾静坐思量
Behind the people you meet day by day
那些萍水相逢者背后的故事
Does it make you feel grateful
是否让你以微妙的方式
In a weird way
心怀感激
For your life and problems
为这生活与烦恼
其他人正在听的歌