00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/06cc3414420176eb2e42ed274ee6d2d0.mp3
点击复制
뱃노래 - 이은주 (李恩珠)/赵顺爱/朴松熙/高白花/池花子/吴甲顺/成昌顺
어기야 디여차 어허야 디야
哎呀，划呀，哎呀，划呀
어기여차 뱃놀이 갈꺼나
哎呀，划呀，我们要去划船
부디치는 파도소리를 잠을 깨우니
拍打船身的波涛声 将我唤醒
들여오는 노소리 처량도 하구나
传来的划桨声 多么凄凉
어기야 디여차 어허야 디야
哎呀，划呀，哎呀，划呀
어기여차 뱃놀이 갈꺼나
哎呀，划呀，我们要去划船
만경창파에 몸을 실리어
将身体置于波光粼粼之中
갈매기로 벗을 삼고 싸워만 가누나
与海鸥为伴 勇往直前
어기야 디여차 어허야 디야
哎呀，划呀，哎呀，划呀
어기여차 뱃놀이 갈꺼나
哎呀，划呀，我们要去划船
탕탕한 물결에 유량한 소리는 애내
波涛汹涌 水声哗哗 孩子们
성중 어적이 분명하구나
城中渔歌分明可闻
어기야 디여차 어허야 디야
哎呀，划呀，哎呀，划呀
어기여차 뱃놀이 갈꺼나
哎呀，划呀，我们要去划船
낙조 청강에 배를 띄우고 술렁술렁
在落日余晖下的青江上，船儿轻轻摇曳
노 저어라 달맞이 가잔다
划起桨呀 要迎着月光出发啦
어기야 디여차 어허야 디야
哎呀，划呀，哎呀，划呀
어기여차 뱃놀이 갈꺼나
哎呀，划呀，我们要去划船
하늬바람 맞바람아 맘대로
迎面吹来的逆风啊 尽管吹吧
불어라 키를 잡은
吹吧 握紧舵的
이 사공이 갈곳이 있다네
这船夫 有要去的地方
어기야 디여차 어허야
嘿哟呀 嘿哟嘿哟呀 嘿哟
디야 어기여차 뱃놀이 갈꺼나
嘿呦 嘿呦嘿呦 咱们划船去游玩吧