00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/06cdcbfe7d8654466d2f79c1392d3f14.mp3
点击复制Right Next Door To Hell (2022 Remaster|Explicit) - Guns N' Roses
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Timo Caltia/W. Axl Rose/Izzy Stradlin/Timo Caltio
Composed by：Timo Caltia/W. Axl Rose/Izzy Stradlin/Timo Caltio
Produced by：Mike Clink/Guns N' Roses
Yeah
I'll take a nicotine caffeine sugar fix
让我沉溺于尼古丁咖啡因的慰藉
Jesus don't you get tired of turnin' tricks
主啊 你难道不厌倦这无尽的轮回
But when your innocence dies you'll find the blues
当天真逝去 忧郁便如影随形
Seems all our heroes were born to lose
我们崇拜的英雄似乎注定陨落
Just walkin' through time you believe this heat
漫步时光长河 你感受这灼热煎熬
Another empty house another dead end street
又一座空荡房屋 又一条绝路胡同
Gonna rest my bones sit for a spell
且让我停驻片刻 歇息疲惫身躯
This side of heaven is close to hell
天堂边缘即是地狱深渊
Right next door to hell
与地狱仅一墙之隔
Why don't you write a letter to me
何不写封信予我
I said I'm right next door to hell
我说我正困在地狱隔壁
And so many eyes are on me
无数目光如芒在背
Right next door to hell
与地狱仅一墙之隔
I got nowhere else to be
我已无路可退
Right next door to hell
与地狱仅一墙之隔
Feels like the walls are closin' in on me
仿佛四面高墙正向我步步紧逼
My mama never really said much to me
母亲从未对我过多言语
She was much too young and scared to be
她太年轻 恐惧压垮了身躯
Hell Freud might say that's what I need
弗洛伊德或许说这正是我所需
But all I really ever get is greed
可我得到的永远只有贪婪的索取
And most my friends they feel the same
多数朋友也感同身受
Hell we don't even have ourselves to blame
这地狱般的处境岂是我们自作自受
But times are hard and thrills are cheaper
时局艰难 而快意如此廉价
As your arms get shorter your pockets get deeper
当你的臂膀渐短 钱袋却愈发沉重
Right next door to hell
与地狱仅一墙之隔
Why don't you write a letter to me
何不写封信予我
'Cause I'm right next door to hell
因我正身处地狱边缘
And so many eyes are on me
无数目光如芒在背
Right next door to hell
与地狱仅一墙之隔
I never thought this is where I'd be
从未想过会沦落至此
But I'm right next door to hell
但我确实在地狱门前徘徊
Thinking time 'ill stand still for me
奢望时光能为我驻足
Not bad kids just stupid ones yeah
不是坏孩子 只是太天真
Thought we'd own the world
曾以为能征服世界
An' getting used was havin' fun
被利用也当作狂欢
I said we're not sad kids but lucid ones yeah
我们并非悲伤 只是清醒得残忍
Flowin' through life not collecting anyone
飘荡人间 不留羁绊
So much out there still so much to see
万千风景仍未看尽
Time's too much to handle time's too much for me
时光洪流太沉重 我无力抗衡
It drove me up the wall
这让我濒临崩溃
And drove me out of my mind
令我彻底失去理智
Can you tell me what this means huh
你能告诉我这意味着什么吗