00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/06d9b268e3db8e8b8b4ed59a74ffebc4.mp3
点击复制
SPRING BREEZE (Copacabana Mix) - m.o.v.e
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：motsu
曲：t-kimura
春の予感告げるかぜが吹くたび
每当预告春日的微风拂过
思い出すあの頃を
就会想起那段青葱岁月
出会いの朝別れの駅
相遇的清晨 离别的车站
卒業した街
我们毕业的那个街区
I'm taking back to town
我正重返故地
世紀がいつか新しくなったね
世纪终将迎来崭新的模样
最近ね気がついたら
最近才恍然发觉
描いたはずのミライ
曾经描绘的未来图景
色褪せてくreality
在褪色的现实中逐渐模糊
青い風春の風に
在青空下的春风里
旅立ったみんなの笑顔を
启程之人的灿烂笑颜
そう高い空寒い朝に
在凛冽清晨的高远天际
気持ちがキリリ輝いてた
心绪如利刃般闪耀锋芒
なにも知らなくてでも一途で
虽然懵懂却执着追寻
あきれるほど夢中なユメに
为那个令人惊叹的炽热梦想
君に逢いたいあの季節のまま
想以当时的季节姿态与你重逢
不器用な僕のままlet my dream be bright
保持笨拙本真的我 让梦想熠熠生辉
Yo take a look at me
请注视我的身影
Spring breeze comma set you free yeah
春风会解开所有桎梏
Blowing wind吹いて何年ぶり?
多年未曾感受的拂面清风
甦るよほらあの日
此刻复苏了那天的记忆
Radioの中から
从收音机里突然跃出
ピューっとフレームイン
带着呼啸声闯入画面
Rock a弁士降臨
摇滚说书人翩然降临
劇中のキーワード問いかける
叩问故事中的关键密码
ストーリー案内人です
我就是剧情的向导者
So long way back home
归家之路如此漫长
フカシてた煙草
深深吸一口香烟
My posse今どこでナニして
我的伙伴们此刻身在何方
同じ空をきっと見上げてる
必定仰望着同一片天空
美しい騒音
那美丽而喧嚣的噪音
君のココロに棲む直管は
依然在你心中轰鸣的直排管
いまでもバリバリと
此刻正发出爆裂声响
バックステップガリガリと
倒车时传来尖锐摩擦声
記憶達が笑いかける
记忆中的笑声萦绕耳畔
無邪気に綴られたアルバムに
天真装订的相册里
ならんだ顔ひとつひとつ
排列着的每一张面孔
いまごろ何処かに
此刻会在何处停留呢
I'm taking back to town
我正重返故地
傷つくほどのナミダなら
若是痛彻心扉的泪水
もうずっと
就让它永远
随分と逢ってないね
我们已经许久未见了
傷つけあわないなら
若不再互相伤害
ココロさえも
连心灵都会
Never know how
永远无法知晓
青い空春の風に
在春日晴空与清风中
忘れていたあの日優しく
被遗忘的那日温柔重现
そして走ろういまここまで
此刻就向前奔跑吧
過ごしてきた日々を誇ろう
为度过的每一天感到自豪
なにひとつ持たず
即使一无所有
そしてなにも恐れないで
也请无所畏惧地宣言
言えたコトバで
用曾经说过的话语
君にもう一度うちあけたい
想再次向你敞开心扉
春の風ほら強く
看啊春风愈发强劲
Let my dream be bright
让我的梦想熠熠生辉
Break it down to the ground
尽情舞动直至地面
Let's spell a magic word of
让我们吟诵魔法咒语
Miggy miggy maggy mou and bound oh yeah
奇妙魔力流转不息
Bound for the time we shared
追溯共度的时光轨迹
Hey mister DJ bring my beat back now
DJ先生请唤回我的节奏
Ladys ＆ gentleman
女士们先生们
いかがですか?
感觉如何呢?
あの日から歩き出した
自那天启程的
Teenager大志抱いたrager
怀抱壮志的热血少年
飛び乗ったあの電車
跳上那班列车
カチカチと実社会に
随着咔嗒声驶入现实社会
一見サクサクと軽快に振る舞う
看似从容不迫的潇洒姿态
僕達実際いまどれほどですか?
如今的我们究竟成长了多少?
存在の価値
存在价值的证明
卒業式の空に
毕业典礼的天空下
書き殴った落書き達
随手涂鸦的潦草字迹
もう遠い話
已是遥远的往事
マルくなっちゃったワルガキ
从叛逆少年变得圆滑
やるせない毎日を
将苦闷的日常
一歩一歩と歩いていこう
脚踏实地地一步步前行
ダサいまんまで
保持土气的模样
ここまで結構上等
走到现在也算不错
ほら春の風breezing
看啊春风正轻拂
Now break it down into the ground
此刻尽情舞动吧
青い風春の風に
在青空下的春风里
旅立ったみんなの笑顔を
启程之人的灿烂笑颜
そう高い空寒い朝に
在凛冽清晨的高远天际
気持ちがキリリ輝いてた
心绪如利刃般闪耀锋芒
なにも知らなくてでも一途で
虽然懵懂却执着追寻
あきれるほど夢中なユメに
为那个令人惊叹的炽热梦想
君に逢いたいあの季節のまま
想以当时的季节姿态与你重逢
不器用な僕のまま
保持笨拙本真的我
Let my dream be bright
让梦想熠熠生辉
Feel the spring breeze wow babe
感受春风的拥抱
Don't stop the beat right now
此刻不要停止节奏
Now my dream's on
我的梦想正在绽放
Let's break and make it loud
让我们尽情狂欢
Blowing up with the wind
乘着风势飞扬
Here we go with blowing wind
此刻随风启程
Now my dream's on you
我的梦想托付于你
Don't stop the beat right now here we go with spring breeze
此刻不要停止节奏 乘着春风出发