シンクロマニカ (同步狂热者) - ねごと (Negoto)
作詞:ねごと
作曲:ねごと
これ以上期待はしないと
没有过多的期待
さっき決めたのに
明明刚刚决定
目が眩む10秒が過ぎれば
如果闭上眼超过10秒
すぐ揺らぐ 吹き消した予感
马上就会动摇 消失的感觉
シンクロマニカ きみは彼方
心中的浪漫 你和他们
その声はぼくの心だ
那是我的心声
簡単にいかない隙間がときめきの余白
复杂的间隙 心动的感觉
誰かの夢が耳を泳ぐ
谁的梦在耳边回响
言葉にできないんだ 何も
不能说出来 全部
悲しみはゆらり溶け出して
融化了悲伤
部屋を出て行った
走出屋子
ぼくはまたここで生まれてる!
我依然在这里生活
ほんの少しだけ触れる宇宙
触摸到小小的宇宙
シンクロマニカ いつの間にか
浪漫的感觉 不知不觉
この声は願いのようだ
这个声音就像是我的愿望
単純にいかない未来がときめきの住処
不会单纯的未来 显眼的住处
ぼくの耳は誰かの夢だ
我在倾听谁的梦
言葉にはしないんだ 全て
不能说出 全部
通じ合えば 開く扉 シンクロマニカ
如果从这里经过 打开窗子 浪漫
通じ合えば 開く扉 シンクロマニカ
如果从这里经过 打开窗子 浪漫
通じ合えば 開く扉 シンクロマニカ
如果从这里经过 打开窗子 浪漫
シンクロマニカ シンクロマニカ
浪漫浪漫
きみはいける?
你在吗
シンクロ
同步的感觉
おわり