Rich Girl (Complete version originally performed by Gwen Stefani feat. Eve) - Gwen Stefani

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Na na na na na na na na na na na na

Na na na na na na na na na na na na

Come together all over the world

让我们相聚在世界各地

From the hoods of Japan Harajuku girls

来自日本原宿街头的女孩们

What it's all love

这就是爱的真谛

What give it up

请放下心防

What

什么

Shouldn't matter shouldn't matter shouldn't matter shouldn't matter

这都不重要 都不重要 都不重要 都不重要

What

什么

Come together all over the world

让我们相聚在世界各地

From the hoods of Japan Harajuku girls

来自日本原宿街头的女孩们

What it's all love

这就是爱的真谛

What give it up

请放下心防

What

什么

Shouldn't matter shouldn't matter shouldn't matter shouldn't matter

这都不重要 都不重要 都不重要 都不重要

If I was a rich girl

若我生来富贵

Na na na na na na na na na na na na

See I'd have all the money in the world if I was a wealthy girl

若我生来富贵 便能坐拥世间金银

No man could test me impress me my cash flow would never ever end

无人能考验打动我 我的财富永无止境

Cause I'd have all the money in the world if I was a wealthy girl

若我生来富贵 便能坐拥世间金银

Think what that money could bring

试想金钱能带来的欢愉

I'd buy everything

我将买尽天下珍奇

Clean out Vivienne Westwood

扫空维维安·韦斯特伍德的华服

In my Galliano gown

身着加利亚诺的礼服长裙

No wouldn't just have one hood

岂会只拥有一处豪宅

A Hollywood mansion if I could

若如愿将坐拥比佛利山庄

Please book me first-class to my fancy house in London town

请为我预订头等舱 飞往伦敦的华宅

All the riches baby won't mean anything

万贯家财也毫无意义

All the riches baby won't bring what your love can bring

千金难换你给的温情

All the riches baby won't mean anything

万贯家财也毫无意义

Don't need no other baby

我只要你相伴身旁

Your loving is better than gold and I know

你的爱胜过黄金 我深知此情

If I was rich girl

若我生来富贵

Na na na na na na na na na na na na

See I'd have all the money in the world if I was a wealthy girl

若我生来富贵 便能坐拥世间金银

No man could test me impress me my cash flow would never ever end

无人能考验打动我 我的财富永无止境

Cause I'd have all the money in the world if I was a wealthy girl

若我生来富贵 便能坐拥世间金银

I'd get me four Harajuku girls to a ha

我要聘来四位原宿少女 呼哈

Inspire me and they'd come to my rescue

为我注入灵感 随时为我解忧

I'd dress them wicked I'd give them names

为她们精心装扮 赐予她们芳名

Love Angel Music Baby

爱与天使 音乐与宝贝

Hurry up and come and save me

快来拯救我吧

All the riches baby won't mean anything

万贯家财也毫无意义

All the riches baby won't bring what your love can bring

千金难换你给的温情

All the riches baby won't mean anything

万贯家财也毫无意义

Don't need no other baby

我只要你相伴身旁

Your loving is better than gold and I know

你的爱胜过黄金 我深知此情

Come together all over the world

让我们相聚在世界各地

From the hoods of Japan Harajuku girls

来自日本原宿街头的女孩们

What it's all love

这就是爱的真谛

What give it up

请放下心防

What

什么

Shouldn't matter shouldn't matter shouldn't matter shouldn't matter

这都不重要 都不重要 都不重要 都不重要

What

什么

Come together all over the world

让我们相聚在世界各地

From the hoods of Japan Harajuku girls

来自日本原宿街头的女孩们

What it's all love

这就是爱的真谛

What give it up

请放下心防

What

什么

Shouldn't matter shouldn't matter shouldn't matter shouldn't matter

这都不重要 都不重要 都不重要 都不重要

What happened to my life

我的人生怎么了

Turned upside down

天翻地覆

Chicks that blew ya mind ding it's the second round

那些让你心动的女孩们 第二轮开始了

Original track and ting mmm

原版音乐和节奏 嗯

You know you can't buy these things no

金钱买不到真心真意

See Stefani and her L A M B I rock the Fetish

看我像斯蒂芬妮带着LAMB 驾驭着时尚风潮

People you know who I am

众人皆知我是谁

Yes ma'am we got the style that's wicked

没错女士 我们拥有令人惊艳的格调

I hope you can all keep up

但愿你们都能跟上节奏

We climbed all the way from the bottom to the top

我们从底层一路攀上巅峰

Now we ain't getting nothing but love

如今收获的唯有真挚爱意

If I was rich girl

若我生来富贵

Na na na na na na na na na na na na

See I'd have all the money in the world if I was a wealthy girl

若我生来富贵 便能坐拥世间金银

No man could test me impress me my cash flow would never ever end

无人能考验打动我 我的财富永无止境

Cause I'd have all the money in the world if I was a wealthy girl

若我生来富贵 便能坐拥世间金银

Na na na na na na na na na na na na

Na na na na na na na na na na na na

Na na na na na na na na na na na na

Na na na na na na na na na na na na

Na na na na na na na na na na na na

Na na na na na na na na na na na na