Why Are Sundays So Depressing - The Strokes (敲击乐队)
Lyrics by:Julian Casablancas
Composed by:The Strokes
I sing a song I paint a picture
唱一首歌 画一幅画
My baby's gone but I don't miss her
我的宝贝已离去 但我并不想念她
Like a swan I don't miss swimming
就像一只天鹅 我并不想念游泳
All my friends left and they don't miss me
我的朋友都离开了 他们不想念我
Can't take it babe
无法承受 宝贝
Your body talks to me
你的身体仿佛在我对我说话
Like in a movie babe
就像身处电影场景 宝贝
I let it resonate yeah
我任由这种感觉将我支配
I want your time
我想要你给我点时间
Time time
时间
Don't ask me questions
不要问我问题
Questions questions
问题
That you don't want
你又并不想知道
Want want
想知道
The answers to
答案
To to
I love you in the morning so you know it's no lie
次日早晨我依然爱你 所以你知道我没有骗你
You're hidin' in the background but you wanna be found
你藏在幕后 但你想要被我找到
You've got me on my back and now I've gotta think fast
你让我喘不过气 现在我得尽快下决定
You're hidin' in the background but you wanna be found
你藏在幕后 但你想要被我找到
I take it easy babe I
我很放松 宝贝 我
I get down it's automatic uh
我自然而然地靠近你
I've come to believin' that
我已经开始相信
That too much time is evil
拖延太久会出问题
I transition in
我慢慢转变
I'm making your body wait
让你为我等待
Like on an aeroplane
仿佛坐在飞机上
Please baby take me away yeah
拜托 宝贝 带我走吧
I want your time
我想要你给我点时间
Time time
时间
Don't ask me questions
不要问我问题
Questions questions
问题
That you don't want
你又并不想知道
Want want
想知道
The answers to
答案
To to
I kinda miss the nine to five yeah
我有点想念朝九晚五的日子
Do not think that you can hide
不要以为你能躲过我的眼睛
I scramble fight just like a child
我会像小孩一样疯狂争抢
Hey nah nah nah nah nah nah nah nah
I'm still hungry I'm still hungry
我依然觉得不满足
I'm still hungry I'm still hungry
我依然觉得不满足
Now I'm gettin' angry I'm still hungry
现在我有点生气了 我还是觉得不满足
Now I'm gettin' angry still still hungry
现在我有点生气了 还是觉得不满足
Yeah
Julian Casablancas/Fabrizio Moretti:
Hold on hold on hold
等一下
The click was always in you Fab
机会一直在你自己手中
It was never on
从来不曾改变
It was never on
从来不曾改变