Anything That Way - Buffalo Tom
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:Bill Janovitz/Tom Maginnis/Chris Colbourn
The moon was full your whisky sour
月圆之夜 你啜饮着威士忌酸酒
Oh girl there's no need to be so dour
亲爱的 何必如此愁眉不展
'Cause when you walk with me in the beginning of the day
当黎明时分你与我并肩而行
You see I don't need anything that way
便会明白我别无所求
I'm wishing things could be the same
多希望一切如初
When things got broken you came
破碎时分总有你相伴
My moods were always changing they were blue then brown then grey
我的情绪如天色变幻 时而湛蓝时而昏黄
You see I don't need anything that way
便会明白我别无所求
You see I don't need anything that way
便会明白我别无所求
I'm fighting tooth and nail
我拼尽全力抗争
Against these demons in my head
与心中那些恶魔缠斗
And no matter where I'm sleeping
无论我在何处入眠
My history's right there in bed
过往总在枕畔萦绕
When things blew open you flew in
当一切崩塌时你翩然而至
And I was caught red handed once again
而我再次被逮个正着
Was I really robbing you of the best days of your life
是否真的夺走了你生命中最美的时光
I'm sorry I never meant anything that way
抱歉 我从未想过伤害你分毫
The mailman came this way today
今日邮差途经门前
He said no Sir I've got nothing for you today
却道先生 今日未有你的信件
Went outside in the morning time
晨光中我出门远行
But I got lost along the way
却在途中迷失方向
You say I don't need anything that way
你说我本无欲无求
No no I don't need anything that way
是啊 我确实别无所求
Oh no I don't need anything that way
噢 我真的别无所求
I don't need anything that way that way
我别无所求 只愿与你相伴
I don't need anything that way
我别无所求 唯愿与你相守