ง้อว (Smile Please)(เพลงประกอบซีรีส์ แฟนผมเป็นประธานนักเรียน My School President) - FOURTH/GEMINI/Ford Allan/Satang Kittiphop/Winny Thanawin/Mark Pakin/กัปตัน พีระวิชญ์/พร้อม ทีปกร

Lyrics by：อรวี พินิจสารภิรมย์ (Okomo P)

Composed by：อรวี พินิจสารภิรมย์ (Okomo P)

เพราะยิ้มของเธอมันสวยเหลือเกิน

因为你的笑太美

มองแล้วมันเพลิน ช่วยยิ้มให้ฉันทั้งวันได้ไหม

看起来是那样迷人 整天只朝我笑好吗

That's right

没错

ยามเมื่อเธอไม่ยิ้มแล้วใจมันแทบเฉาตาย

当你不笑的时候 我的心就快死掉

ทำฉันหัวใจแทบวายเกือบตายเมื่อเธอโกรธ

你一生气 我就差点心脏病发作

เอ๊ะ เอ๊ะเอ๊ะ เธอเป็นใคร ดูคุ้นๆ เธอเป็นใคร

等等 你是谁 你看起来很眼熟啊

ใช่ไม่ใช่ คนที่เคยเป็นนางฟ้าเมื่อวาน

是不是昨天的那位天使啊

แค่ไม่นาน มันทำไม หน้าใสใสเป็นอะไร

才过去不久 那怎么 脸上空空是为何

มันเป็นใคร คนที่ทำให้เธอไม่ยิ้มอะ

是谁让你的笑消失了

ฉันคนนี้ใช่ไหมที่ทำให้เธอโกรธ

惹你生气的是我吗

จะไม่ทำอีกแล้ว คนดีฉันขอโทษ

我不会再那样做了 亲爱的对不起

ให้ตีสิบที แค่เธอดีกันนะ

给你打十下 只要你愿意和好

ยิ้มให้ฉันหน่อยนะคนดี

笑一下给我看吧 亲爱的

เพราะยิ้มของเธอมันสวยเหลือเกิน

因为你的笑太美

มองแล้วมันเพลิน ช่วยยิ้มให้ฉันทั้งวันได้ไหม

看起来是那样迷人 整天只朝我笑好吗

That's right

没错

ยามเมื่อเธอไม่ยิ้มแล้วใจมันแทบเฉาตาย

当你不笑的时候 我的心就快死掉

ทำฉันหัวใจแทบวายเกือบตายเมื่อเธอโกรธ

你一生气 我就差点心脏病发作

น้านันหน่าว นาน้านันหน่าว

ยิ้มซิ ยิ้มซิ ยิ้มซิ ง้อว ง้อว

笑嘛 笑嘛 笑嘛 求求你

น้านันหน่าว นาน้านันหน่าว

แน่ะ ยิ้มและ ยิ้มและ ยิ้มและ ง้อว ง้อว

就笑嘛 笑嘛 笑嘛 拜托拜托

หงอยดิหงอยเกือบตาย

郁闷得要死

ใจมันกระวนกระวายเหมือนไม่สบาย

心它忽上忽下好像不太妙

กินข้าวต้องคายมันไม่กระหาย

我寝食难安

นั่งอยู่กับยายยังไล่ไปหาหมอ

奶奶叫我去看医生

ยายบอกฉันดูหงอ นั่งมองแต่ดินสอ

奶奶说我看起来很糟糕 坐着就盯着铅笔看

อยากเขียนจดหมาย

想写一封信

เสริมท้ายด้วย ป.ล.คิดถึงเธอ

最后加上P.S.想你

ใจมันจะขาด เขียนลงไปในกระดาษ

心碎欲裂 写在纸上

สุดท้ายแล้วมันไม่อาจจะทำให้เธอนั้นหายขาด

可最后还是不能让你的笑容重现

วันนี้มันเลยต้องอุกอาจ

我必须做出一个盛大的姿态

มาหาคนสวยที่ร้ายกาจ

来赢得你的青睐

ยิ้มให้ฉันหน่อยนะคนดี

笑一下给我看吧 亲爱的

เพราะยิ้มของเธอมันสวยเหลือเกิน

因为你的笑太美

มองแล้วมันเพลิน ช่วยยิ้มให้ฉันทั้งวันได้ไหม

看起来是那样迷人 整天只朝我笑好吗

That's right

没错

ยามเมื่อเธอไม่ยิ้มแล้วใจมันแทบเฉาตาย

当你不笑的时候 我的心就快死掉

ทำฉันหัวใจแทบวายเกือบตายเมื่อเธอโกรธ

你一生气 我就差点心脏病发作

เพราะยิ้มของเธอมันสวยเหลือเกิน

因为你的笑太美

มองแล้วมันเพลิน ช่วยยิ้มให้ฉันทั้งวันได้ไหม

看起来是那样迷人 整天只朝我笑好吗

That's right

没错

ยามเมื่อเธอไม่ยิ้มแล้วใจมันแทบเฉาตาย

当你不笑的时候 我的心就快死掉

ทำฉันหัวใจแทบวายเกือบตายเมื่อเธอโกรธ

你一生气 我就差点心脏病发作

รู้ไหมรอยยิ้มมันเหมาะกับหน้าเธอ ที่สุด เลย

知道吗 微笑超级适合你的

รู้แล้วว่าฉันมันแย่มากๆ เลย ที่ทำมันหายไป

我知道都怪我太糟糕 才把你的笑弄丢了啊

น้านันหน่าว นาน้านันหน่าว

ยิ้มซิ ยิ้มซิ ยิมซิ ง้อว ง้อว

笑嘛 笑嘛 笑嘛 求求你

น้านันหน่าว นาน้านันหน่าว

แน่ะ ยิ้มและ ยิ้มและ ยิ้มและ ง้อว ง้อว

就笑嘛 笑嘛 笑嘛 拜托拜托