00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/073f421700ffc9360ff841739b5eebee.mp3
点击复制
Blue Hills Of Breffni - Daniel O'Donnell (丹尼尔 奥 丹内尔)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Blue Hills of Breffni shining in the sun
布雷夫尼蓝山 在阳光下闪耀
Scenes that I knew so long ago
那些我儿时熟悉的风景
When in my boyhood barefoot I would run
童年时光里 我赤脚奔跑
Through the fields and the woodlands I would go
穿过田野和林间小径
Down by the river there's a old swinging pole
河边那根老旧的秋千杆
Where we laughed and played the summer days away
承载着我们消磨夏日的欢笑
And home in the evening with the sun sinking low
暮色低垂时漫步归家
In the Blue Hills of Breffni far away
在那遥远的布雷夫尼蓝山
Far away far away
远方 远方
Blue Hills of Breffni far away
布雷夫尼的蓝山 在远方
Old memories burning soon I'll be returning
旧日记忆燃烧 我即将归航
To my Blue Hills of Breffni far away
回到我遥远的布雷夫尼蓝山
Old thatched cottage standing by the stream
茅草小屋静静伫立溪畔
Winter nights of story and of song
冬日夜晚故事与歌声悠扬
And the sound of the fiddle that my father used to play
父亲常拉的小提琴声回荡
And the music echoed as we sang along
我们和着琴声轻轻哼唱
Neighbours would gather round the old turf fire
邻里们围坐在泥炭炉火旁
They talked about the heroes of the day
谈论着那个年代的英雄故事
Life was all for living in the days when we were young
青春岁月里 生活充满欢畅
In Blue Hills of Breffni far away
在那遥远的布雷夫尼蓝山
Far away far away
远方 远方
Blue Hills of Breffni far away
布雷夫尼的蓝山 在远方
Old memories burning soon I'll be returning
旧日记忆燃烧 我即将归航
To my Blue Hills of Breffni far away
回到我遥远的布雷夫尼蓝山
I had a sweetheart she was young and fair
我曾有位心上人 青春貌美如花
She cared not that I had no wealth or fame
她不介意我一无所有默默无闻
We'd go walking hand in hand along the leafy lane
我们常牵手漫步在绿荫小径
To the old oak tree where once I carved her name
在那棵老橡树下 我刻下她的芳名
There we made our promises that we would never part
我们许下誓言永不分离
And our love would last for ever and a day
这份爱会持续到地老天荒
But I went a-roving and left my love behind
但我选择远行 将爱人留在故里
In Blue Hills of Breffni far away
在那遥远的布雷夫尼蓝山
Far away far away
远方 远方
Blue Hills of Breffni far away
布雷夫尼的蓝山 在远方
Old memories burning soon I'll be returning
旧日记忆燃烧 我即将归航
To my Blue Hills of Breffni far away
回到我遥远的布雷夫尼蓝山
To my Blue Hills of Breffni far away
回到我遥远的布雷夫尼蓝山