Familiar - Agnes Obel
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Can you walk on the water with I you and I
你可愿与我共赴神迹 凌波而行 唯你我相依
Because your blood's running cold said the familiar true to life
只因你血液已然凝固 现实的陈规 竟如此残酷真实
Can you walk on the water with I you and I
你可愿凌波而行 唯你我 遁入这神迹
Or keep your eyes on the road and live there familiar without you and I
抑或循规蹈矩 困守于没有你我的 平庸现实里
It glows with gates of gold true to life
那虚伪的黄金之门 闪烁着如真似幻的浮华
And our love is a ghost that the others can't see
我们的爱如幽灵 游荡在世人的视线之外
It's a danger
险局已定
Every shade of us you fade down to keep
你亲手抹去 每一抹属于我们的痕迹
Them in the dark on who we are
只为将你我 永远隐匿于黑暗的深处
Oh what you do to me
噢 你对我的百般纠缠
Gonna be the death of me
终将成为 我命中的劫数
It's a danger
危险在蔓延
Cause our love is a ghost that the others can't see
只因我们的爱如幽灵 游荡在世人的视线之外
We took a walk to the summit at night you and I
趁着夜色 你我登临那孤绝的山巅
To burn a hole in the old grip of the familiar you and I
欲将这平庸现实的陈旧枷锁 焚毁殆尽
And the dark was opening wide do or die
黑暗已张开巨口 唯有背水一战
Under a mask of Vermillion a million ruling eyes
藏身于朱红面具之下 却难逃万千目光的审判
And our love is a ghost that the others can't see
我们的爱如幽灵 游荡在世人的视线之外
It's a danger
险局已定
Every shade of us you fade down to keep
你亲手抹去 每一抹属于我们的痕迹
Them in the dark on who we are
只为将你我 永远隐匿于黑暗的深处
Oh what you do to me
噢 你对我的百般纠缠
Gonna be the death of me
终将成为 我命中的劫数
It's danger
绝境
Cause our love is a ghost that the others can't see
只因我们的爱如幽灵 游荡在世人的视线之外