00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/07e147261d7ee636ed70f9be9ef3a60b.mp3
点击复制
Happy New Year A - Jordan Fisher/Brennin Hunt/Tinashe/Vanessa Hudgens (凡妮莎·哈金斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Jonathan Larson
Composed by：Jonathan Larson
Arranged by：Stephen Oremus
Produced by：Stephen Oremus
How long till next year
距离新年还有多久
Three and half minutes
三分半钟的等待
I'm giving up my vices
我正戒除所有恶习
I'm going back back to school
准备重返校园生活
Eviction or not
无论是否会被驱逐
This week's been so hot
这周过得如此煎熬
That long as I've got you
但只要身边还有你
I know I'll be cool
我知道一切都会好
I couldn't crack the love code dear
亲爱的 我始终未能破解爱的密码
'Til you made the lock on my heart explode
直到你让我的心锁轰然崩塌
It's gonna be a Happy New Year
这将是个快乐的新年
A Happy New Year
快乐的新年
Coast is clear
一切障碍都已扫清
You're supposed to be working
此刻你本该专心工作
That's for midnight
那些属于午夜的狂欢
Where are they
他们究竟身在何方
There isn't much time
时间所剩无几
Maybe they're dressing
或许他们正在盛装打扮
I mean what does one wear that's apropos
该穿什么才合适呢
For a party that's also a crime
这场派对本就是场罪孽狂欢
Chips anyone
要来点薯片吗
You can take the girl out of Hicksville
你能带女孩离开乡野
But you can't take the Hicksville out of the girl
却抹不去她骨子里的粗粝
My riot got you on TV
我的骚乱让你登上荧幕
I deserve a royalty
我值得享受荣华富贵
Be nice you two
你们俩给我安分点
Or no God awful champagne
否则别想喝到香槟
Don't mind if I do
不介意我来一杯
No luck
运气真背
Bolted plywood padlocked with a chain
木板钉死还挂着铁链
A total dead end
彻底走投无路
Just like my ex-girlfriend
就像我那前任一样
Honey
亲爱的
I know you're there
我知道你在那儿
Please pick up the phone
请接电话吧
Are you okay
你还好吗
It's not funny
这一点都不好笑
It's not fair
这不公平
How can I atone
我该如何弥补
Are you okay
你还好吗
I lose control
我失控了
But I can learn to behave
但我会学着克制
Give me one more chance
再给我一次机会
Let me be your slave
让我做你的奴仆
I'll kiss your Doc Martens
我会亲吻你的马丁靴
Let me kiss your Doc Martens
让我亲吻你的马丁靴
Your everything wish I will obey
你的一切心愿我都遵从
That sound okay
这样可好
Down girl
冷静点 姑娘
Heel stay
乖乖待着
I did a bit of research
我和法律援助的朋友
With my friends at legal aid
做了些调查
Technically you're squatters
严格来说你们是非法占住
There's hope
还有希望
But just in case
但以防万一
Rope
绳子备好
We can hoist a line
我们可以拉起绳索
To the fire escape
通向防火梯
And the back
绕到后方
And tie off at that bench
在那长椅边系紧
I can't take them as chums
我无法视他们为友
Start hoisting wench
开始拉起绞盘
Last week I wanted just to disappear
上周我只想彻底消失
My life was dust
我的生活如同尘埃
But now it just may be a Happy New Year
但此刻或许将迎来快乐新年
A Happy New Year
快乐的新年
Bond James Bond
邦德 詹姆斯·邦德
And p***y Galore in person
与那位风情万种的美人亲临
P***y you came prepared
亲爱的 你早有准备
I was a boy scout once
我曾是童子军一员
And a brownie
还当过幼女童军
'Til some brat got scared
直到某个小鬼被吓坏
Aha moneypenny my martini
啊哈 钱小姐 我的马提尼
Will bad champagne do
劣质香槟可否将就
That's shaken not stirred
摇匀而非搅拌
P***y the bolts
*松开螺栓
Just say the word
只需你一声令下
Two minutes left to execute our plan
仅剩两分钟执行计划
Where's everyone else
其他人都去哪儿了
Playing spiderman
在扮演蜘蛛侠
Ironic close up tight
讽刺的是镜头拉近特写
On the phone machine's red light
电话答录机的红灯闪烁
'Cause what we break light
因为我们破碎的光
Branny have the powered turn back on
布兰妮让电力重新恢复