琥珀色の情景 - CHAGE and ASKA (恰克与飞鸟)
作詞:飛鳥涼
作曲:飛鳥涼
木の葉が舞い落ちる
树叶飘落
西陽のあたる部屋で
房间充斥着西阳
虚ろな時間のなか ゆり椅子にひとり
在空虚的时间里 一个人在摇椅上
過ぎた日々は 想い出の中
想起了 过去的日子
めぐりあいは 時の悪戯
明明在我的心中告诉自己
そんな恋だと我が心に
相遇是时间的儿戏
言い聞かせたはずなのに
只是这样的恋情
ああ 新しい恋を 拾おうとする度に
啊 每次想要开始新的恋爱
忘れた「あの人」を いつも想い出す
一直都会想起 那个被遗忘的人
ただひとりを 恋するゆえに
因为我只爱着那一个人
何もかもを捨てた 一途な日よ
舍弃了一切 执着的日子啊
「あの人」の愛の言葉
都没听见 那个人
聞けないままだったね
对我说甜言蜜语
ああ 新しい恋を 拾おうとする度に
啊 每次想要开始新的恋爱
忘れた「あの人」が いつもよみがえる
一直都会想起 那个被遗忘的人