00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/08407d7561e636e48f058b7e682b6d68.mp3
点击复制Liquor - Sleeq (슬릭)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：슬릭
曲：Deeepsol
编曲：Deeepsol
취하면 곧바로 눈을 감아
醉了就立刻闭上眼睛
아니 취할 때까진 안 말아
不，醉之前不会闭眼
아니 애초에 한 가지 색을 담아
不，从一开始只承载一种颜色
아니 애초에 한 가지 독을 알아
不 从一开始就只了解一种毒药
아니 사실은 꿈꾸고 싶지 않아
不，事实上，我并不想做梦
머리 닿으며는
当头触碰到枕头时
두 번은 깨고 싶지 않아
就不想再醒第二次
아니 사실은 눈뜨고 싶지 않아
不，事实上，我并不想睁开眼睛
고민하는 모든 일을
所有令人烦恼的事情
고민하고 싶지 않아
我都不想再去烦恼
아니 만약이라는 말이 있다면
不，如果有‘如果’这个词的话
한번은 사과를 하고
哪怕只有一次 诚恳地道个歉
돌아가는 길에 너를 본다면
若是在回去的路上见到你
가벼이 용서를 하고
我会轻松地原谅你
토막 난 회로가 허락하는
被切断的回路所允许的
대로 닿은 감각
触达的感觉
깨어나기 전에 적어둬
在醒来之前写下来
여전히 다음날까지 남은 알콜
依然残留到第二天的酒精
적당히 핑계로 삼아
适度地当作借口
음 내가 되고 싶은 나는 내가 아니지만
嗯 我想成为的我不是真正的我
내가 아닌 나도 내가 아니지
不是我的那个我 也不是我
내가 되고 싶은 나로 변해가는 건
逐渐变成我想成为的自己
내가 되는 건지 내가 아닌지
是成为我自己还是不是我自己
내가 나로 했던 말이나 또 하곤 했던
我曾经对自己说过的话，还是不断重复着
모든 일들의 잔상을 따라가
追随所有事情的残影
순간들이 엉겨 붙어 불어나는 속도에
瞬间交织在一起，在加速膨胀的速度中
적응하지 못하고 나는 어지러움 속에
我无法适应，陷入眩晕中
취하면 곧바로 눈을 감아
醉了就立刻闭上眼睛
얌전히 잠이 오기만을 바라
只希望能安静地入睡
답이 없다면 답을
如果没有答案就创造答案
하고 싶지 않은 것뿐
只是不想去做的事情
도망가는 것이 아냐
这并不是在逃避
지나고 난 다음에는 희미하게 번져
过去之后，模糊地蔓延开来
나뉘지 않은 물음들을 던져
抛出了未分明的疑问
못나지 않은 건 모나지 않은 건지
是未成熟的，还是未尖锐的
거울 속을 가만히 들여다봐
静静地凝视镜中的自己
취하면 곧바로 눈을 감아 얌전히
醉了就立刻闭上眼睛乖乖地
잠이 오기만을 바라
只盼着睡意降临
답이 없다면 답을 하고
如果没有答案，就给出答案
싶지 않은 것뿐
只是不想这么做而已
도망가는 것이 아냐
这并不是在逃避
지나고 난 다음에는 희미하게 번져
过去之后，模糊地蔓延开来
나뉘지 않은 물음들을 던져
抛出了未分明的疑问
못나지 않은 건 모나지 않은 건지
是未成熟的，还是未尖锐的
거울 속을 가만히 들여다
静静地凝视镜中的自己
견딜 수 있을 만큼의 현실
能够承受得住的现实
나머지는 마시고 견딜 수
剩下的喝下去，能承受的
있을 만큼의 현실만
只有那些现实
나머지는 다 뒤로 견딜 수
其余的都抛诸脑后 我还能忍受
없는 것들은 다 뒤로
无法忍受的也都抛在脑后
멈출 수 없는 시간을 마시고
喝下这无法停下的时光
남은 건 다만 기억 조각난 선에 닿아
剩下的只有记忆碎片 触及断裂的边缘
벌어지면서 풍기는 악취
随着裂开而散发的恶臭
등 뒤로 닿지 바닥 아니면
触及背后 若非地面
가끔은 푹신한 아침
偶尔是柔软的清晨
오늘 아니면 다시는
若非今日 便再无机会
보지 않을 것
不再去看
같은 얼굴 앞에 더
同样的面孔再次出现在面前
간단히 풀리는 마취
轻易就能解开的麻醉
아니면 누가 그 앞이든 사실은
或者无论谁在面前，实际上
상관하지 않는 척
装作毫不在意
숨을 들이마시다가
深吸一口气
아직은 다 아물지 않은 할큄
还未完全愈合的伤口
자국이 남아 따가운 살 위
痕迹残留在灼热的皮肤上
실은 다 지나가 아무 일도
其实一切都已过去 什么也没发生
아니라고 할 날을 기다리고
其实我一直在等待着，有一天能说那不是真的
실은 다시는 누가 하는 말이든
其实不管以后谁再说什么
고막까지 닿지는 말고
都别让它传到耳膜
실은 나 따윈 아무도 만지려
其实我希望谁都别碰我
하지 않아달라는 부탁이고
这就是我的请求
실은 나까진 아무런 결말
其实我是希望没有任何结局
없이 안아달라는 걸까
能被无条件地拥抱
취하면 곧바로 눈을 감아
醉了就立刻闭上眼睛
얌전히 잠이 오기만을 바라
只希望能安静地入睡
답이 없다면 답을 하고 싶지
如果没有答案，就不想回答
않은 것뿐 도망가는 것이 아냐
这并不是逃避
지나고 난 다음에는
事情过去之后
희미하게 번져
模糊地蔓延开来
나뉘지 않은 물음들을 던져
抛出了未分明的疑问
못나지 않은 건
不是不好的东西
모나지 않은 건지
是否没有棱角
거울 속을 가만히 들여다봐
静静地凝视镜中的自己
취하면 곧바로 눈을 감아
醉了就立刻闭上眼睛
아니 취할 때까진 안 말아
不，醉之前不会闭眼
아니 애초에 한 가지 색을 담아
不，从一开始只承载一种颜色
아니 애초에 한 가지 독을 알아
不 从一开始就只了解一种毒药
아니 사실은 꿈꾸고 싶지 않아
不，事实上，我并不想做梦
머리 닿으며는 두 번은
头碰到时已是第二次
깨고 싶지 않아
不想醒来
아니 사실은 눈뜨고 싶지 않아
不，事实上，我并不想睁开眼睛
고민하는 모든 일을
所有令人烦恼的事情
고민하고 싶지 않아
我都不想再去烦恼
취하면 곧바로 눈을 감아
醉了就立刻闭上眼睛
아니 취할 때까진 안 말아
不，醉之前不会闭眼
아니 애초에 한 가지 색을 담아
不，从一开始只承载一种颜色
아니 애초에 한 가지 독을 알아
不 从一开始就只了解一种毒药
아니 사실은 꿈꾸고 싶지 않아
不，事实上，我并不想做梦
머리 닿으며는 두 번은
头碰到时已是第二次
깨고 싶지 않아
不想醒来
아니 사실은 눈뜨고 싶지 않아
不，事实上，我并不想睁开眼睛
고민하는 모든 일을
所有令人烦恼的事情
고민하고 싶지 않아
我都不想再去烦恼
음 모든 일을 고민하고 싶지 않아
嗯 所有的事我都不想再去烦恼
아니 모든 일이 가리키는 건 하나
其实，所有事情指向的只有一个
답이 없다면 답을
如果没有答案就创造答案
하고 싶지 않은 것뿐
只是不想去做的事情
답을 하고 싶지 않은 것뿐
只是不想回答而已
답을 하고 싶은 하나
有一个想回答的问题
내가 마시는 들숨 속에 타는
在我呼吸的每一次吸气中燃烧的
달콤함 잃어버린 가벼움
失去甜蜜的那份轻盈
누군가는 너의 손을
有人握住了你的手
목 아래 얹고
放在脖子下方