00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/08541b1201b3003f54e8ca4abb8ac337.mp3
点击复制
浮気の境界線 - SLOTH (スロース)
词：Keigo Tanaka
曲：SLOTH
どっから浮気？
我哪里变心了？
ねぇ ねぇ
呐 呐
てゆうかそれって浮気？
这就叫见异思迁吗？
ねぇ ねぇ
呐 呐
手繋いだら？ハグしたら浮気？
牵手就算？拥抱就算外遇？
むしろ良いじゃん
不如说这样才好
別にキスくらい良くない？
反正亲个嘴也没什么不好吧？
今なにしてんの？どこにいんの？
现在在做什么？在哪里？
誰といんの？は？２人だけ？
和谁在一起？哈？两人独处？
マジで
真的假的
ヤッた ヤッてない？
做了 还是没有？
そうじゃない
不是那么回事
秘密にしたらそれもう浮気じゃね
要遮着藏着那不就是外遇吗
さ 最低 さ さ 最低
人 人渣 人 人 人渣
でもどっから浮気の境界線？
但是见异思迁的界线究竟在哪里呢？
気持ちうわついてるのに下心
心中已经改变却还只是预谋
君も浮気した女 した男
你也是见异思迁的女人 男人
さ 最低 さ さ 最低
人 人渣 人 人 人渣
でもどっから浮気の境界線？
但是见异思迁的界线究竟在哪里呢？
気持ちうわついてるのに下心
心中已经改变却还只是预谋
君も浮気した女 した男
你也是见异思迁的女人 男人
いやいや あの娘はただの女友達
不不 那个女孩只是女性朋友而已
下心とかそんなものない
我没有任何企图
仲良くなったからせっかくだし
因为关系比较好又机会难得
なんとなく交換した連絡先
所以随便交换了联系方式
何気に毎日してるLINE
每天没什么随意地聊聊LINE
俺が元彼に似てるらしい
她说我长得像她前男友
実は来週２人で食事だけ
其实下周只是和她一起吃个饭
それ以外のことは特にはねぇ
除此以外没什么特别的
でもなんだろうこの罪悪感
但是怎么回事 这份罪恶感
やましい気持ちなんて
良心受谴责的感觉
ないはずじゃん
不应该有啊
けど彼女から
但是当女友发出
「今日どこ行くの？」
“今天要去哪里？”
って言われて
的质问时
答えられないその質問
我却没法回答
飯食った後ラブホ行くかもだし
毕竟吃完饭可能就会去情人酒店
ちょっと期待して向かう渋谷の街
怀着点期待前往涩谷的街道
ハチ公で待ち合わせ
约好在八公像见面
してたら男連れの彼女と鉢合わせ
结果碰巧遇到了带着别的男人的女友
マジかよ
开什么玩笑
さ 最低 さ さ 最低
人 人渣 人 人 人渣
でもどっから浮気の境界線？
但是见异思迁的界线究竟在哪里呢？
気持ちうわついてるのに下心
心中已经改变却还只是预谋
君も浮気した女 した男
你也是见异思迁的女人 男人
さ 最低 さ さ 最低
人 人渣 人 人 人渣
でもどっから浮気の境界線？
但是见异思迁的界线究竟在哪里呢？
気持ちうわついてるのに下心
心中已经改变却还只是预谋
君も浮気した女 した男
你也是见异思迁的女人 男人
それで隣の男はどこの誰なの？
你身边那个男的是谁？
言い訳すんなよ子供じゃねぇだろ
别找借口啊我又不是三岁小孩
なるほど ただのお知り合い
原来如此 只是个熟人啊
そんな弁解なんも意味ない
那种辩解根本没有意义
だって今夜は
因为今晚
朝までオールで女子会
要和女孩子一起待到早上
たまには女の子だけで飲みたい
偶尔也想只和女生一起喝酒
って言ってたの嘘?偽りじゃん
这说法是假的吧?这不是骗我吗
腕組んで男と２人じゃん
你不是在和男的两人手挽手吗
そこにあの娘が登場
此时那个女孩登场了
「お待たせー」
“久等了——”
タイミング悪過ぎ
时机也太糟糕了
こりゃ終わったね
这下完蛋了
彼女のターン「この女誰？」
轮到女友了“这个女的是谁？”
いや
不是
飲み会に知り合い呼んだだけ
只是叫了个熟人去喝酒
納得するわけない 俺でもしない
怎么可能接受 我也不会接受啊
でもなんもしてない 今はまだ
但现在我什么都还没做啊
LINE交換する前のあの頃に
如果能够回到交换LINE之前
出来ればしたい後戻り
那就好了 好想回去
さ 最低 さ さ 最低
人 人渣 人 人 人渣
でもどっから浮気の境界線？
但是见异思迁的界线究竟在哪里呢？
気持ちうわついてるのに下心
心中已经改变却还只是预谋
君も浮気した女 した男
你也是见异思迁的女人 男人
さ 最低 さ さ 最低
人 人渣 人 人 人渣
でもどっから浮気の境界線？
但是见异思迁的界线究竟在哪里呢？
気持ちうわついてるのに下心
心中已经改变却还只是预谋
君も浮気した女 した男
你也是见异思迁的女人 男人
それじゃみなさんお分かりかな？
那么大家明白了吗？
これは結局お互い様
这就是说双方彼此彼此
男もクズなら女もクズ
男的是垃圾女的也是垃圾
でもなんもしてないなら
但是如果什么都没做
こんなの普通？
这样是普遍情况吗？
思いやりと信頼関係
如果有关心和信赖
があれば必要ない心配なんて
就没必要担心什么
相手のことを信じたい
如果想相信对方
それじゃあとは君次第
那么剩下的都由你决定
つまり結局
最终也就是说
どっから浮気？
我哪里变心了？
ねぇ ねぇ
呐 呐
てゆうかそれって浮気？
这就叫见异思迁吗？
ねぇ ねぇ
呐 呐
手繋いだら？ハグしたら浮気？
牵手就算？拥抱就算外遇？
むしろ良いじゃん
不如说这样才好
別にキスくらい良くない？
反正亲个嘴也没什么不好吧？
今なにしてんの？どこにいんの？
现在在做什么？在哪里？
誰といんの？は？２人だけ？
和谁在一起？哈？两人独处？
マジで
真的假的
ヤッた ヤッてない？
做了 还是没有？
そうじゃない
不是那么回事
秘密にしたらそれもう浮気じゃね
要遮着藏着那不就是外遇吗
さ 最低 さ さ 最低
人 人渣 人 人 人渣
でもどっから浮気の境界線？
但是见异思迁的界线究竟在哪里呢？
気持ちうわついてるのに下心
心中已经改变却还只是预谋
君も浮気した女 した男
你也是见异思迁的女人 男人
さ 最低 さ さ 最低
人 人渣 人 人 人渣
でもどっから浮気の境界線？
但是见异思迁的界线究竟在哪里呢？
気持ちうわついてるのに下心
心中已经改变却还只是预谋
君も浮気した女 した男だろ
你也是见异思迁的女人 男人吧