00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/0855b1adc79a42cf8f709f0748779b8a.mp3
点击复制
komorebi - 椎名慶治
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：椎名慶治
曲：椎名慶治
届かぬ想い
无法传达的心意
そんな想いがあったとしたら
若说真有过这样的心意
Oh
成仏出来ずに
定会无法释怀成佛
フワフワ自分の周りを
轻飘飘地围绕在自己身边
飛んでいるのか
徘徊不去吗
小さい頃に包まれた優しさ
幼时被包裹的温柔
温もりはもう忘れちゃいそう
温暖仿佛快要被遗忘
もう一度強く抱き締めてよ
请再次紧紧抱住我吧
どうして目に見えるモノだけが
为何明明知道
全てじゃないって
眼前所见并非全部
分かってるのに
却仍在互相伤害中沉沦
いがみあったり傷ついたり
在令人目眩的日子里
目まぐるしい日々で
挣扎着受伤
手に入れたモノは
最终得到的
人を疑う心だけ
只剩怀疑他人的心
ねぇ
呐
マジホラ多分
说真的或许
そんだけじゃないでしょう
不止如此吧
叶わぬ願い
无法实现的愿望
ハナから無理と決め込んで
从一开始便认定不可企及
Oh
そうする事でさ
用这样的方式
しくじった時の胸の痛み
掩盖失败时心口的疼痛
誤魔化すのか
自欺欺人吗
君がいるなら
若你还在的话
一体なんて言うのだろう
究竟该说些什么呢
笑ってくれるかい
你会对我微笑吗
叱ってくれるかい
还是会责备我呢
どちらでもいい会いに来てよ
无论怎样都来见见我吧
どうして
为何
逃げ道ばっかり
总是抢先寻找退路
先に探してしまうんだろう
畏缩不前呢
コレでいいとかしょうがないとか
用“这样就好”“无可奈何”
お決まりで
这般套话敷衍着
変わりたい気持ち
渴望改变的心意
変われない現実を
与无法改变的现实
受け止めきれないままでoh
至今仍无法坦然接受啊
何もかもが
在一切
どうでもいいって瞬間も
都变得无所谓的瞬间
誰かにくたばれなんて
在诅咒他人
思う瞬間も
**的瞬间
自分に都合良ければ
在自私自利
なんて瞬間も
的瞬间
それでも人を愛してしまう瞬間も
在即便如此仍爱着谁的瞬间
どれも本音で
全都是真心话
だから迷いこむよ
所以才会如此迷惘
目に見えるモノだけが
明明知道眼前所见并非全部
全てじゃないって
却仍在互相伤害中沉沦
分かってるのに
在令人目眩的日子里
いがみあったり傷ついたり
迷失方向时
目まぐるしい日々で見失う時は
还是会依赖你的温柔
まだ君に甘えてしまうよ
纵容自己的软弱
どうして逃げ道ばっかり
为何总是抢先寻找退路
先に探してしまうんだろう
畏缩不前呢
コレでいいとかしょうがないとか
用“这样就好”“无可奈何”
お決まりで
这般套话敷衍着
変わりたい気持ち
渴望改变的心意
変われない現実を
与无法改变的现实
受け止めきれないとしてもね
即使依然无法接纳
死ぬまでやっぱ
直到生命尽头
前を向くしかないでしょう
果然也只能继续向前看吧