00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/08ada4f8e000d3a74b34731ac2539b73.mp3
点击复制
I Can't Make You Fall in Love Again - Glass Animals
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Dave Bayley
Composed by：Dave Bayley
Produced by：Dave Bayley
I can't make you fall in love again
我无法让你重新坠入爱河
I can't give you back your innocence
我无法让你重拾纯真
Freedom at last I know you wanted it
终于找到自由 我知道你对此充满渴望
But freedom don't last when you got no one left mm
但是当你身旁空无一人时 这份自由难以为继
That's just one more thing about you
不过是与你相关的点点滴滴而已
I don't need in my life
然而在我的生活里 我已不再眷恋
Never gave me goodbye
从来没有与我告别
But you were gone in high school
但是在读高中的时候 你就已经离去
You walked out of my life
你早已离开我的生活
I still wonder sometimes
有时候我仍想知道
What would we have been like
我们的未来会是什么样子
But you were gone in
但你早已消失得无影无踪
That's just one more thing about you
不过是与你相关的点点滴滴而已
I don't need in my life
然而在我的生活里 我已不再眷恋
Never gave me goodbye
从来没有与我告别
But you were gone in high school
但是在读高中的时候 你就已经离去
You walked out of my life
你早已离开我的生活
I still wonder sometimes
有时候我仍想知道
What would we have been like
我们的未来会是什么样子
But you were gone in
但你早已消失得无影无踪
I can't make you fall in love again
我无法让你重新坠入爱河
I can't take away your bitterness
我无法让你心中的怨恨烟消云散
I can't make you fall in love again
我无法让你重新坠入爱河
I can't give you back your tenderness
我无法让你重拾柔情
Sunday afternoons
周日下午
Go Adamson's lagoon
在Adamson Lagoon泳池里嬉戏玩耍
Your blurry old tattoos
你从前的纹身早已模糊不清
My faded jelly shoes
我早已褪色的凉鞋
A box of apple juice
一盒苹果汁
I'm always late for school
我总是上学迟到
It was never good enough
尽管一切不够美好
We were never good enough
我们从来都不够完美无缺
It was never really you
但这从来不是真实的你
So I can't make you fall in love again
所以我无法让你重新坠入爱河
That's just one more thing about you
不过是与你相关的点点滴滴而已
I don't need in my life
然而在我的生活里 我已不再眷恋
Never gave me goodbye
从来没有与我告别
But you were gone in high school
但是在读高中的时候 你就已经离去
You walked out of my life
你早已离开我的生活
I still wonder sometimes
有时候我仍想知道
What would we have been like
我们的未来会是什么样子
But you were gone in
但你早已消失得无影无踪
That's just one more thing about you
不过是与你相关的点点滴滴而已
I don't need in my life
然而在我的生活里 我已不再眷恋
Never gave me goodbye
从来没有与我告别
But you were gone in high school
但是在读高中的时候 你就已经离去
You walked out of my life
你早已离开我的生活
I still wonder sometimes
有时候我仍想知道
What would we have been like
我们的未来会是什么样子
But you were gone in
但你早已消失得无影无踪
The light that afternoon
阳光明媚的午后
Exposed the cracks in you
暴露了你的缺点
The ones you filled with dust
你曾用尘埃刻意遮掩
You're looking so much older
你看起来苍老了不少
Shoulders folded over
肩膀佝偻着
Paint curled in the Sun
痛苦环绕在阳光之中
Now Friday nights alone
如今 周五晚上 孤身一人
They see you in Flamingo's
他们看见你出现在火烈鸟夜店里
For the early show
观看早场演出
There's lipstick on your throat
你的喉咙上沾染着口红的痕迹
You wore too much cologne
你身上散发着浓烈刺鼻的古龙水香气
And then you stumble home
你步履蹒跚 回到家里