00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/08b2ca34bda83ed66f47852d5d2140ad.mp3
点击复制
ティアドロップス・ロマンス (2025 Remaster) - 当山ひとみ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：康珍化
曲：米倉良広
気がついた時には 胸のおくに
当我察觉之时 你已悄然栖居
あなたが住んでいた まぶしいほど
在我内心深处 如此耀眼夺目
そうよ友達の恋人なのと
明明反复告诫 你是挚友的爱人
何度も言い聞かせたのに
却仍无法抑制心动
隠したときめきがつらすぎたわ
隐藏的悸动令我痛苦不堪
彼女を呼び出した
终于约她相见
街のコーヒーショップ
在街角的咖啡厅
涙かみしめて 彼女はきつく
她强忍着泪水 严厉地
わたしをなじったけれど
责备了我的行为
Hold me tight
抱紧我
ティアドロップス・ロマンス
泪滴罗曼史
めまいのように倒れてゆくわ
如同眩晕般逐渐沉沦
Hold me tight
抱紧我
ティアドロップス・ロマンス
泪滴罗曼史
あなたの愛に抱きしめられて
渴望被你拥入爱的怀抱
いつもそばにあなたいてくれたら
若你愿永远陪伴身旁
100年孤独でも耐えてゆける
纵使百年孤寂亦能承受
愛の神様がふたりのことを
即使爱神冷酷地
冷たく捨ててもいいの
抛弃我们两人也无妨
Hold me tight
抱紧我
ティアドロップス・ロマンス
泪滴罗曼史
彼女もいつかわかってくれる
但愿她终有一天能明白
Hold me tight
抱紧我
ティアドロップス・ロマンス
泪滴罗曼史
すべてを捨てて とびこむ愛を
愿为这份爱抛弃一切
Hold me tight
抱紧我
ティアドロップス・ロマンス
泪滴罗曼史
めまいのように倒れてゆくわ
如同眩晕般逐渐沉沦
Hold me tight
抱紧我
ティアドロップス・ロマンス
泪滴罗曼史
あなたの愛に抱きしめられて
渴望被你拥入爱的怀抱