願い - Humbert Humbert (ハンバート ハンバート)
詞:佐藤良成
曲:佐藤良成
悲しまないで
不要悲伤
もう過ぎたこと
事情已经过去了
何も悪いことなんてないよ
什么不好的也没有
忘れておくれ
就忘了吧
もう終わったこと
事情已经结束了
誰も君を責めたりしないよ
谁都没有责怪你
僕はもう苦しみの外
我已在痛苦之外
穏やかなところにいる
安稳宁静的地方
どうか幸せに せめて健やかに
祝你幸福 至少要健康
それだけが僕の最後の願い
这是我最后的心愿
だから泣かないで
所以不要哭泣
今は今のため
现在就只为当下吧
僕なら一人で大丈夫だよ
我一个人也没关系哦
悲しまないで もう過ぎたこと
不要难过 事情已经过去了
誰のせいでもないんだよ
这不是任何人的错
忘れておくれ 思い出なんて
忘了吧 回忆什么的
いつもきれいに見えるもの
总是看起来很美
僕はずっと遠くの方で
我会一直在远方
君のこと見守っている
默默守望着你
どうか幸せに
祝你幸福
せめて健やかに
至少要健康
それだけが僕の最後の願い
这是我最后的心愿
だから泣かないで 今は今のため
所以不要哭泣 现在就只为当下吧
僕なら一人で大丈夫だよ
我一个人也没关系哦
幸せに
要幸福
健やかに
要健康啊