00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/08c14b4ac1a8d986d3c1dbbd0e5537b3.mp3
点击复制
Same Room - JP Saxe
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Composed by：Jonathan Percy Starker Saxe/Ryan Marrone
I watched a TED talk on heartbreak
我看过一场关于心碎的TED演讲
He had a smart person accent
演讲者带着智者般的腔调
He said don't look through the photos
他说别去翻看旧照片
Then I looked through our photos
可我还是翻看了我们的合照
You came to Portugal in 2014
2014年你专程飞来葡萄牙
Just to spend a couple days with me
只为陪我度过短暂时光
You flew halfway round the world for me
你曾为我跨越半个地球
Now we can't even be in the same room
如今我们却连共处一室都做不到
My friends are making sure I don't see you
朋友们都帮着我避开你身影
I strategize a path to the bathroom
连去洗手间都要精心设计路径
So I don't walk past you
只为不再与你擦肩而行
You leave before the concert is finished
你总在演出结束前匆匆离席
It's probably for the best that you didn't
或许这样对我们都好些
Make us try to fake our way through
不必强颜欢笑假装亲密
Hey how are you
那句"最近好吗"
We can't even be in the same room
如今连同处一室都成了禁忌
We can't even be in the same room
如今连同处一室都成了禁忌
I swear I'm knocking out the next guy
我发誓要痛扁下个说风凉话的家伙
Who says at least you'll get some break-up songs
那些说什么"至少能写出分手情歌"的人
'Cause it ain't nearly been enough time
因为愈合的时间还远远不够
Oh to hell with all your silver linings
去他的那些所谓希望曙光
And I'm tempted to distract myself
我拼命想转移注意力
I'm trying not to
却始终难以做到
'Cause I'll make myself feel all of this
因为我要让自己感受这一切
It's all that I got left of you
这是我仅存的关于你的记忆
We can't even be in the same room
如今连同处一室都成了禁忌
My friends are making sure I don't see you
朋友们都帮着我避开你身影
I strategize a path to the bathroom
连去洗手间都要精心设计路径
So I don't walk past you
只为不再与你擦肩而行
You leave before the concert is finished
你总在演出结束前匆匆离席
It's probably for the best that you didn't
或许这样对我们都好些
Make us try to fake our way through
不必强颜欢笑假装亲密
Hey how are you
那句"最近好吗"
We can't even be in the same room
如今连同处一室都成了禁忌
We can't even be in the same room
如今连同处一室都成了禁忌
It's hard to summarize three years
三年时光难以言说
More like four years
更像是四年
Depends where you start counting
取决于你从何时开始计算
It don't matter
这已无关紧要
Everyone wants an explanation
人人都想要个解释
And I don't know what to say anymore
而我已无言以对
I just don't know what to say anymore
我真的不知该说些什么
When we can't even be in the same room
当我们连同处一室都做不到
My friends are making sure I don't see you
朋友们都帮着我避开你身影
I strategize a path to the bathroom
连去洗手间都要精心设计路径
So I don't walk past you
只为不再与你擦肩而行
You leave before the concert is finished
你总在演出结束前匆匆离席
It's probably for the best that you didn't
或许这样对我们都好些
Make us try to fake our way through
不必强颜欢笑假装亲密
Hey how are you
那句"最近好吗"
We can't even be in the same room
如今连同处一室都成了禁忌
We can't even be in the same room
如今连同处一室都成了禁忌