00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/08e95a57f5fd29222a5eaabec6ad8131.mp3
点击复制
作曲: 韦作词: 韦
Tehran’s window pane
德黑兰的窗玻璃
Sirens tear the morning light
警笛声撕破晨曦
Textbooks buried in debris
被掩埋在废墟中的课本
Toys covered in dust and pain
沾满灰尘和疼痛的玩具
Small hands hold a piece of bread
小手拿着一块面包
Eyes filled with fear and dread
眼中充满了恐惧和忌惮
Mom says just wait a little while
妈妈说稍等一下
Till smoke fades from the sky
直到烟雾从天空中消失
Moon and stars still hang above
月亮和星星仍然挂在上面
Gunfire shakes the starry night
枪声震颤星夜
Homes reduced to broken walls
房屋沦为断壁残垣
Childhood burned by war’s cruel fire
童年被战争的烈火灼伤
Dare not cry out loud and clear
不敢大声哭出来
Afraid to draw the danger near
害怕把危险拉近
They ask why the sky above
他们问为什么天空在上面
Is always dark with smoke and fear
总是黑暗的烟雾和恐惧
I want kites to fly o’er the wall
我想让风筝飞过墙
I want classrooms where we can call
想要课堂书声朗朗
I want butterflies on my hand
想要蝴蝶在我手上
I want peace to touch this land
想要和平能触及这片土地
Don’t let guns crush all our dreams
别让枪炮摧毁我们所有的梦想
Don’t let tears drown our hometown scenes
不要让泪水淹没我们家乡的场景
Small hands hold a piece of bread
让波斯风轻轻地唱
Bring peace back to the children’s wings
把宁静还给孩子脸庞
Bullet shells take the place of blocks
弹壳取代了积木
Scars carved deep beneath their socks
伤痕刻进了肌肤
They should be embraced by sun’s warm glow
他们本应拥抱阳光
But grow up while they run and roam
却在逃亡中长大
May white birds fly across the sky
愿白鸽掠过苍穹
Olive branches far and wide
橄榄枝铺满街巷
Let every young and innocent eye
让所有稚嫩目光
See no more war no more goodbye
再不见战火飞扬
Wind calms down clouds fade away
风停了云散了
Children smile and home’s not far away
孩子笑着回家了