00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/0a751d3b219e18a83070b0bfbbf4ba77.mp3
点击复制
I Am Moana (Song of the Ancestors) (From "Moana"|Soundtrack Version) - Rena Owen/Catherine Laga'aia/Disney
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Mark Mancina/Lin-Manuel Miranda/Opetaia Foa'i
Composed by：Mark Mancina/Lin-Manuel Miranda/Opetaia Foa'i
Produced by：Mark Mancina/Lin-Manuel Miranda/Opetaia Foa'i
I know a girl from an island
我认识一位来自海岛的姑娘
She stands apart from the crowd
她在人群中与众不同
She loves the sea and her people
她热爱大海和她的族人
She makes her whole family proud
她让全家引以为傲
Sometimes the world seems against you
有时世界似乎与你为敌
The journey may leave a scar
旅途或许会留下伤痕
But scars can heal and reveal just
但伤痕终会愈合 并揭示出
Where you are
无论身在何方
The people you love will change you
你所爱之人，将改变你
The things you have learned will guide you
你所学所知，将引导你
And nothing on earth can silence
世间万物，皆无法使其沉默
The quiet voice still inside you
你内心深处那低语
And when that voice starts to whisper "Moana you've come so far"
当那声音开始低语：“莫阿娜，你已走了这么远”
Moana listen
莫阿娜，听我说
Do you know who you are?
你知道你是谁吗？
I am a girl who loves my island
我是一个热爱故乡岛屿的女孩
And the girl who loves the sea
也是一个钟爱海洋的女孩
It calls me
它在呼唤着我
Taumalaga
陶玛拉加
Oo kemau
I am the daughter of the village chief
我是部落酋长的女儿
Kemaukīnā
克茂基娜
Na eh heyah
纳 诶 嘿呀
We are descended from voyagers
我们是航海者的后裔
Who found their way across the world
他们横渡世界 寻觅方向
Kioo kemau
基奥凯茂
Kemaukīnā
克茂基娜
Na eh heyah
纳 诶 嘿呀
They call me
他们呼唤我
Iekena
伊肯娜
I've delivered us to where we are
我已带领我们抵达今日之地
Iekena
伊肯娜
I have journeyed farther
我已远航更远
Iekena
伊肯娜
I am everything I've learned and more
我已汲取所学 并超越自我
Tāmātou tenei
塔玛图 特内
Still it calls me
那呼唤依然萦绕我心
And the call
而那呼唤
Isn't out
并未止息
There at all
它一直都在
It's inside me
它深藏于我心
Oo kemau
Kemaukīnā
克茂基娜
Na eh heyah
纳 诶 嘿呀
It's like the tide always falling and rising
它如同潮汐般永恒地涨落不息
Kioo kemau
基奥凯茂
Kemaukīnā
克茂基娜
Na eh heyah
纳 诶 嘿呀
I will carry you here in my heart you remind me
我将你珍藏于心，你时时提醒着我
Oo kemau
Kemaukīnā
克茂基娜
Na eh heyah
纳 诶 嘿呀
That come what may
无论前路如何
I know the way
我已明了前路
Kioo kemau
基奥凯茂
Kemaukīnā
克茂基娜
I am Moana
我就是莫阿娜
Iekena
伊肯娜
Iekena
伊肯娜
Iekena tō mātou tenei
伊凯纳 这是我们的一切