00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/0a7e69e56160d1d76db6e528a03e0a4b.mp3
点击复制
Jewelful XXXX - 森久保祥太郎 (もりくぼ しょうたろう)/鈴木達央 (すずき たつひさ)/蒼井翔太 (あおい しょうた)/前野智昭 (まえの ともあき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：RUCCA
曲：上松範康(Elements Garden)
"Searchlight is my spotlight" 勢揃い追跡者
神出鬼没に (遊べ hide&seek)
神出鬼没地 (来玩捉迷藏吧)
君もそうキャストさ
你也是其中一员
傍観者じゃ居られない
无法置身事外旁观
劇場型のphantom show
剧场型幻影秀
(Seize my light if you can アマイ ah アマイ)
(若能夺取我的光 就试试看啊 天真 啊 天真)
(Seize my love if you can ヤバイ ah 眩暈)
(若能夺取我的爱 就试试看啊 不妙 啊 眩晕)
"I never betray your hope and request" 怪盗の常套句
"我绝不辜负你的期望与请求" 怪盗的惯用台词
あざとくmistake 今enterprise 飽きようがない
狡黠的失误 如今企业 永不厌倦
「悔しい?」(「嬉しい?」)「それが (快感)」
「不甘心吗?」(「开心吗?」)「这就是 (快感)」
掻き乱す捜査網
搅乱搜查网络
絡まるマリオネット
纠缠的提线木偶
気づけば ほらね "you're already my captive"
察觉时 看吧 "你早已是我的俘虏"
(Stealer stealer stealer)
(窃取者 窃取者 窃取者)
(Agent agent agent) お望みならば
(特工 特工 特工) 若你渴望
(Stealer stealer stigma?)
(窃取者 窃取者 烙印?)
宝玉だろうと 夜景だろうとも
无论是宝玉 还是夜景
盗んで魅せる
都盗来展示
(Agent agent wanted)
(特工 特工 通缉)
君を照らす為に 常に輝き
为了照亮你 永远闪耀
夢を贈ろう
献上梦境
「その瞳に嘘つけない」
「无法欺骗那双眼睛」
Seize my light if you can アマイ ah アマイ
若能夺取我的光 就试试看啊 天真 啊 天真
Seize my love if you can ヤバイ 愛シタイ
若能夺取我的爱 就试试看啊 不妙 爱意难耐
The rules of force and faith 強くonly truth
力量与信念的法则 唯有坚定的真实
("Don't be afraid of chaser")
("无需畏惧追迹者")
静寂破るwarning sign 絶えず乱舞するsearchlights
打破寂静的警示灯 不断舞动的探照灯
だからどうしたって? I'm your man "blah-blah"
所以又能如何? 我就是你的真命天子"废话连篇"
("Don't be afraid of faker")
("无需畏惧伪造者")
Let's rumble 一心不乱 邪魔の一切をbump
大闹一场 心无旁骛 撞开一切阻碍
回りくどい真似はno no
拐弯抹角的行为 无需
どきなbrave it out
勇敢直面吧
("Don't be afraid of danger")
("无需畏惧危险")
"Heart glitters more than jewels"
"心灵比宝石更璀璨"
守り抜いていけ 目に見えぬ絆が
坚守到底 无形的羁绊
求め続けるものだ
正是我们永恒的追求
I always save your dream("dream")
我永远守护你的梦想("梦想")
You always feel my belief("belief")
你永远感受我的信念("信念")
不可能は怪盗にない
对怪盗而言没有不可能
圧倒的劣勢も("dream") 覆せbreak the wall("belief")
即使压倒性劣势("梦想") 也能逆转突破高墙("信念")
Wanna steal("wanna sting")
渴望夺取("渴望刺痛")
Gonna steal("gonna sting")
必将夺取("必将刺痛")
Gotta steal("gotta sting")
必须夺取("必须刺痛")
Mission accomplished("done")
任务达成("完成")
同じ時を感じろ ほら見な follow me now
感受同步的心跳 看吧 跟随我
Gemstones in dusty world gemstones in rusty world
尘世中的宝石 锈蚀世界的宝石
Gemstones in heart and soul 何故 問い掛ける
灵魂深处的宝石 为何 发出质问
"The glow"
"那道光芒"
泣き喚くalarm device
哭嚎的警报装置
"Annoying so shut it down"("impeccable skill")
"太吵了关掉吧"("完美技巧")
宥めすかすfragile systems
安抚脆弱的系统
ご覧 赤子のよう("what a piece of cake")
看啊 如同婴儿般("易如反掌")
それだけじゃ 飽き足りず
仅此怎能满足
仕組む a little mischief
设下小小恶作剧
「ねえだって 退屈は猛毒でしょう?」
「毕竟 无聊才是致命毒药对吧?」
プログラム言語 ほんの僅か
编程语言 只需稍加
(弄れば世界はevanescence)
(篡改世界便如泡影消散)
"Who's hacking the world?"
"谁在入侵世界?"
(And "who's hacking my heart?")
(又是"谁在入侵我心?")
踏み入れていく 答えなき領域
踏入没有答案的领域
今夜盗み出す("secret") 宝石はit's just a clue("I guess")
今夜盗取("秘密") 宝石不过是线索("我猜")
ただ手掛かりに過ぎない
仅仅是个开端
怪盗の宿命("sequence") 知れば知るほど("you guess")
怪盗的宿命("序列") 越是深究("你猜")
欲望のspiral 苛まれる
欲望的螺旋 备受煎熬
Never be dominated by the existing code
永不屈服于既定规则
君を攫うから
必将把你夺走
"Welcome to a dual night"
"欢迎来到双重之夜"
"You will feel another side"
"你将见识另一面"
「悟る筈だろう」crowd
「应该觉悟了吧」人群
Show me your true answer "don't you?"
展现你的真实答案"不是吗"
代替の利かない("which one?")
无可替代的存在("哪一个?")
Drastic night and light さあ 浸れ
激烈之夜与光 来吧 沉溺其中
混乱に乗じraid 踊るセンサーはred
乘着混乱突袭 跃动的传感器泛红
"Stupid thought" 愚鈍 don't let me down
"愚蠢想法" 迟钝 别让我失望
造作もなく 遂行していくスタンス
游刃有余地 贯彻行动准则
"Bubbles" 戯言を 排除せよ
"泡沫" 剔除戏言
偽りと真実とが 捩れた世界で今
在扭曲真相的世界里
ただ一つの答えだけ
此刻只需唯一答案
盗んで 曝そうか
盗取 揭露吧
"Leave it to me" listen to me "leave it to me"
"交给我吧"听我说"交给我吧"
("Which one?")振舞いは変幻自在
("哪一个?")变幻莫测的举止
(Be confused by his night)
(被他的夜色迷惑)
I always behave noble or proud
我永远保持高贵或骄傲
(Be confused by his light)翻弄され 踊り出せ
(被他的光芒迷惑)被玩弄于股掌 起舞吧
(Be fascinated by world)愚かなるguilty in a crowd
(被世界迷惑)人群中愚昧的罪人
("Do you know?")高貴な宝石 その瞳に
("你知道吗?")若想触碰
("Who I'm?")触れたくば 心 捧げよ
("我是谁?")高贵宝石的双眸 就献上真心
(Everyone in his hands)おこがましいwish 憐れんで
(所有人被他掌控)怜悯可笑的愿望
(Everyone in his plans)愉悦を ひと匙 恵もうか
(所有人被他计划)赐予一匙欢愉吧
"Do you know who I'm?"
"你知道我是谁吗?"