00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/0ab4c11fabd85eebf7fbbb65eadc99ae.mp3
点击复制
In the Fields (LP版) - Sara Hickman
以下歌词翻译由文曲大模型提供
In the fields where we laid our heads
在我们曾依偎的田野上
Dog barking to the heat of the beating sun
犬吠声融入灼热的阳光
Hot ground sweet ground a feeling of fever in the air
滚烫土地 芬芳土壤 空气中弥漫着炽热情愫
Kissing the nape of your neck sighing colors
轻吻你颈后的曲线 叹息化作斑斓色彩
Breaking sticks into heartsick flaming words
折断树枝拼成心碎燃烧的情话
In the fields making love
在田野里缠绵缱绻
The luck of the Irish tucked between your toes
爱尔兰的幸运藏在你脚趾间
Love's debt pays regret in months I begin to show
情债终以悔恨偿还 数月后我开始显露痕迹
Dressing as a car drives by gasping buzzards
汽车驶过 惊起秃鹰 我整理衣衫
Turning time into a lover's rhyme
将时光化作恋人的诗篇
Pressed between the pages of my heart
深藏在我心扉的书页间
In the fields where are you
那片田野中 你在何方
Are you hiding yourself there still
是否仍躲藏在那地方
Oh in the fields where are you
哦 那片田野中 你在何方
Are you hiding yourself in a city of weeds
是否藏身于杂草丛生的城市里
Are you hiding yourself in a city of glass
你是否藏身于玻璃之城
In a city of glass
在这玻璃之城
In the fields tripping on
曾在田野间跌跌撞撞
Pushing through the barbs to reach the greener side
穿过荆棘只为抵达青翠远方
It was years ago we let each other go
多年前我们松开彼此的手
To follow the paths of our dreams
各自追寻梦想的方向
Sometimes I carry the memory full time
我时常带着完整的回忆
Delivering the spitting image of you
描摹着你清晰如昨的模样
Eyes burn and I live at peace
双眼灼痛 我心却安宁
I did what I had to do and you and you and you
我做了该做的事 而你 而你 而你
Oh in the fields where are you
哦 那片田野中 你在何方
Are you hiding yourself there still
是否仍躲藏在那地方
Oh now in the fields where are you
啊 如今田野里 你在何方
Are you hiding yourself in a city of weeds
是否藏身于杂草丛生的城市里
Are you hiding yourself in a city of glass
你是否藏身于玻璃之城
In the fields where are you
那片田野中 你在何方
Are you hiding yourself there still
是否仍躲藏在那地方
Oh in the fields where are you
哦 那片田野中 你在何方
Are you hiding yourself in a city of weeds
是否藏身于杂草丛生的城市里
Are you hiding yourself in a city of glass
你是否藏身于玻璃之城
In a city of glass
在这玻璃之城
Time waits for no one
时光从不为谁停留
And I've lost track of you
而我已寻不到你的踪迹