00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/0b0d402a437853cad4e35df4d59c2e2f.mp3
点击复制
Qと銃 - 畠中祐 (はたなか たすく)/武内駿輔 (たけうちしゅんすけ)
词：sasakure.UK
曲：sasakure.UK
編曲：sasakure.UK
二人断つ 闇 這う鼓動 追う
两人斩断黑暗 追寻着心跳
無駄に足掻く 意味？howtodo問う
无用的挣扎 有什么意义？追问该怎么做
舞台裏に 去り ある衝動 もう
退到舞台之后 某种冲动已经
無我に這うは
陷于无我之中
リアルと“トウソウ”
与现实一同“逃走”
繋がれば繋がる程
握得越紧
離れてくものは何だ？
越容易远离的什么？
霧が晴れるまで
在迷雾放晴之前
まだ此処で悩んでいいかい
我还能继续在这里烦恼吗
二つ誰かの傷跡
两道不知是谁的伤痕
零れてく これはナミダ？
眼泪零落而下？
路地裏状態
小巷的状态
事件が闇を着飾ってゆく
事件逐渐被黑暗掩盖
迷宮の(make your noise)
吸引你(make your noise)
奥に引きずられてゆく 楔が
进入迷宫深处的楔子
答えを問う
追问答案
一か八か九か十か？選べない
听天由命 究竟选什么？无法下手
表と裏(I wanted your)
表与里(I wanted your)
これはきっと貼り合わせの
这一定是相互贴合的
コインゲーム
硬币游戏
交わることはなく
毫无交集
感情の完全犯罪に振り回されてく
被感情上的完美犯罪所摆弄
交ざり合えたのなら
若是能相互交融
どんなに善かったのでしょう
该会有多好
先生？
老师？
(未解決難題がまた熱を帯びてく
(未解决的难题还带着热度
霧は まだ まだ まだ まだ
迷雾依旧 依旧 依旧 依旧
晴れない
还未放晴
永遠に科す 痕 アイと苦悩
永不消退的伤疤 爱与苦恼
空睨む 後先の 銃口
盯着天空 倒置的枪口
法螺知らず もどかしく 曇る
不知自说大话 焦灼染上阴霾
隣り合う謎 先の符合
比邻的谜题 最后相一致
答えのない問題に
面对没有答案问题
悩みすぎてはいないかい？
是否烦恼得太过了？
謎が解ける様な
是否还在期待
都合善い伏線に期待？
能够解开谜题的合适伏线？
根も葉もないanswerに
不要因为毫无根据的答案
早まってくれるな 心肺
过早开始担忧
アリバイはnocount
不在场证明没有意义
事件は“どうに”起こっているんだ
事件“早已经”发生了
迷宮の(make your noise)
在迷宫的(make your noise)
奥で繋がってく無数の 点と線
深处相连的无数点与线
喰らい合うの(cry out for)
相互吞噬的(cry out for)
嗅覚と銃弾 近くて遠くて
嗅觉与子弹 忽近又忽远
表と裏(I wanted your)
表与里(I wanted your)
これはきっと矛盾だらけの
这一定是充满矛盾的
コンゲーム
欺诈游戏
その罠から逃げられない
无法从那陷阱中逃脱
運命の悪戯が刻んだ二つの火傷
由命运的恶作剧刻下的两道烧伤
縛られてく事実 どうして
为何会被事实逐渐束缚
こたえるのでしょう 先生？
你会回答我的吧 老师？
未解決難題なんて消えてしまえよ
未解决的难题快消失吧
傷は まだ まだ まだ まだ
伤口仍旧 仍旧 仍旧 仍旧
癒えない
还未痊愈
最後の引金と 解の引き換えを
与最后的扳机 交换答案
零れた過去を少し 離(話)そうー
来聊一聊零落的过去吧
感情の完全犯罪論が 覆される
感情的完美犯罪论被颠覆
明白な事実ほど
再没有什么东西
間違いやすいものは
比明确的事实
ないのでしょう？
更容易犯错的了吧？
Qと銃のエゴが楔を千切る
Q与枪的自私将楔子破坏成碎片
運命が 今 今 今 今 解け合う
命运在此刻 此刻 此刻 此刻 相互交融
感情の完全犯罪が
感情的完美犯罪
この身を庇うのは
之所以能保护自己
交ざり合う罪の楔が
是因为彼此相交的罪之楔
二人を“契”っていたから
就是我们的“契约”
剝がれた表と裏が向き合う
被剥离的表里相对而望
答えを選んだら
若要选择答案
霧よ まだ まだ まだ まだ
迷雾依旧 依旧 依旧 依旧
晴れないで
还未放晴
繋がれば繋がる程
握得越紧
離れてくものは何だ？
越容易远离的什么？
もうおわかりでしょう
已经知道了吧
そろそろ離れましょうか
差不多该离开了吧
離れれば離れる程
越是远离
惹かれてしまう 性か
越是相互吸引 这是本性吗
謎をかけるまで
在解开谜底之前
愚痴でも零してましょか
怨话一番也没问题哦