00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/0b2fb439e7486dcb01f7cdd347af8db9.mp3
点击复制
ミ・エ・ナ・イ・チ・カ・ラ - HOME MADE 家族 (ホームメードかぞく)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：KURO/MICRO/U-ICHI
曲：KURO/MICRO/U-ICHI
見えない力が
那无形的力量
いつも背中を押してくれるよ
始终在背后推着我前进
たとえ今は近くにいなくとも
即使此刻你我相隔遥远
共に歩んだ友は いつまでも
共同走过的挚友永远都在
見えない力が
那无形的力量
いつも光りと勇気をくれるよ
始终给予我光明与勇气
あの言葉に 救われたように
就像曾经被那句箴言拯救般
この歌に 想いを込めるよ
我将思念都寄托在这首歌里
Oh yes it's a message for you
哦是的 这是给你的讯息
Oh yes it's a message for you
哦是的 这是给你的讯息
Oh yes it's a message for you
哦是的 这是给你的讯息
Oh yes it's a message for you
哦是的 这是给你的讯息
Oh yes it's a message for you
哦是的 这是给你的讯息
Oh yes it's a message for you
哦是的 这是给你的讯息
いつも元気な君が 浮かない顔して
总是活力四射的你却闷闷不乐
心なしか 笑顔も少なくて
总觉得连笑容都变得稀少
やけに今日は 大人しいから
今天异常沉默寡言的模样
こっちまでなぜか 悲しくなるんだ
不知为何连我也跟着难过起来
初めて僕が 弱音を吐いた日
初次吐露怯懦的那天
君はいつまでも 頷きながら
你始终默默点头陪伴
何時間も ただ傍にいて
几个小时都守候在身旁
一緒に朝焼けを 迎えてくれた
与我共同迎来破晓的晨光
だから今度は僕が 君にできること
所以这次轮到我为你做些什么
それは この曲に想いの丈を込めて
就是将满心的思绪注入这首歌
この気持ちを届ける
把这份心意传递给你
見えない力が
那无形的力量
いつも背中を押してくれるよ
始终在背后推着我前进
たとえ今は近くにいなくとも
即使此刻你我相隔遥远
共に歩んだ友は いつまでも
共同走过的挚友永远都在
見えない力が
那无形的力量
いつも光りと勇気をくれるよ
始终给予我光明与勇气
あの言葉に 救われたように
就像曾经被那句箴言拯救般
この歌に 想いを込めるよ
我将思念都寄托在这首歌里
Oh yes it's a message for you
哦是的 这是给你的讯息
Oh yes it's a message for you
哦是的 这是给你的讯息
Oh yes it's a message for you
哦是的 这是给你的讯息
Oh yes it's a message for you
哦是的 这是给你的讯息
Oh yes it's a message for you
哦是的 这是给你的讯息
Oh yes it's a message for you
哦是的 这是给你的讯息
ふとした会話の 合間交わした
在某次对话的间隙
何気ない言葉の キャッチボール
我们不经意地交流着
「不器用だけど ガムシャラで
"笨拙却依然不顾一切
泥だらけなのが
即使满身泥泞的模样
お前らしいと思う」
才最像真实的你啊"
その言葉 今でも 思い出す
这句话至今仍在脑海回荡
助けられた回数は 数知れず
被拯救的次数早已数不清
壁にぶつかる度 くちびる 噛み
每当碰壁时都会咬紧嘴唇
諦めるか つって入れる喝
在你问"要放弃吗"时给我当头棒喝
Hey yo
あの日僕にくれたメッセージは
那天你传递给我的讯息
まだ記憶に 刻まれてる
至今仍铭刻在记忆中
その後 みんな調子はどうなの?
之后大家都过得怎么样?
この声が 届いてる事願うよ
祈愿我的声音能传达到你耳边
見えない力が
那无形的力量
いつも背中を押してくれるよ
始终在背后推着我前进
たとえ今は近くにいなくとも
即使此刻你我相隔遥远
共に歩んだ友は いつまでも
共同走过的挚友永远都在
見えない力が
那无形的力量
いつも光りと勇気をくれるよ
始终给予我光明与勇气
あの言葉に 救われたように
就像曾经被那句箴言拯救般
この歌に 想いを込めるよ
我将思念都寄托在这首歌里
Oh yes it's a message for you
哦是的 这是给你的讯息
Oh yes it's a message for you
哦是的 这是给你的讯息
Oh yes it's a message for you
哦是的 这是给你的讯息
Oh yes it's a message for you
哦是的 这是给你的讯息
Oh yes it's a message for you
哦是的 这是给你的讯息
Oh yes it's a message for you
哦是的 这是给你的讯息
僕らは 何も特別じゃなく
我们都不是特别的存在
みんな同じように もろく儚く
都同样脆弱而虚幻
時に傷ついて 弱さを知って
有时受伤后才懂得软弱
その度にまた 優しくなって
但每次都能变得更加温柔
"誰かのために今 何ができる?"
"此刻能为他人做些什么?"
その気持ちだけで 何かが変わる
仅凭这份心意就能改变世界
そうさ 僕たちはいつだって
是的 我们始终都被
ミエナイチカラに支えられてる
那无形的力量支撑着
君の声が力くれて
你的声音给予我力量
僕はそれで立ち上がれたよ
让我能重新振作起来
今度は僕が君のために
这次轮到我为你而作
心込めて書いたこの歌を
倾注心血写就的这首歌
喉がかれるまで歌うよ hey
会唱到声嘶力竭为止 嘿
夜が明けるまで語り合って
彻夜长谈直到天明
それぞれが持つ夢に向かって
朝着各自怀抱的梦想
背中押し合い励ましあったね
互相激励着推向前进
どんな時でも肩を並べて
无论何时都并肩而行
競い合ってケンカもしたっけ
相互竞争也争吵过
汗も涙も共に流したね
汗水与泪水都共同挥洒
同じ思い出を持つ
共享回忆的伙伴们
仲間たちが 大切な宝さ
就是最珍贵的宝物
離れる事がなんか怖くて
曾害怕彼此会渐行渐远
流れてく時間に戸惑って
对流逝的时光感到迷茫
でもお互い大人になって気付いた
但成年后才互相发觉
会えばすぐ戻れるって
重逢时依旧亲密如初
たまに会って確かめ合って
偶尔见面确认彼此近况
昔話花咲かせたいね
畅谈往事该多美好啊
この先もずっとそう
今后也请继续
仲間たちが力をくれるさ
给予我力量的伙伴们
Oh yes it's a message for you
哦是的 这是给你的讯息