00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/0b42aa358a876294bea6e2b01e300aaf.mp3
点击复制
속마음 (Deep Inside) - 윤종신
TME享有本翻译作品的著作权
词：윤종신
曲：정석원
编曲：정석원
속마음은 말이야
内心的心声啊
속에 있을 때 좋은 것 같아
感觉在心里时是最好的
말을 통해 공기에 닿으면
当它通过言语接触到空气时
금방 상해 버린 채로
很快就会腐坏
다른 모두로 옮겨져
然后转移到别人身上
속마음은 말이지
内心的心声啊
가끔 말없이 알아주는
为了遇到那个唯一的
단 한 사람 만나기를 위해
偶尔会默默地理解的人
그 속에 살아
为此而活
몰라준 사람 이젠 원망하지 않아
不再怨恨那些不理解的人
알아주는 단 한 사람이 나타날 거니까
因为那个唯一会理解的人会出现
모두가 나를 이해할 순 없더라구
并不是每个人都能理解我
살아가다 결국 알게 된
活着活着 终会明白
오직 너란 걸 고마워
就只有你 真的很感谢
애가 탔던 속마음
曾经焦急的内心
그래도 꺼내지 않은 게
虽然没说出来
잘 한 거야 하마터면 그를
但没有说出来是对的
잃을 수도 있었던 설익은 내 설레임
差点失去那个人的那种未成熟的期待感
결국 살아가는 건
最终 活着这件事
나를 알아가는 긴 여행
是了解自己的漫长旅程
이쯤에서 날 대충 알 것 같아
到这个阶段 大概了解我自己了
나의 크기를
关于我自身的深浅
몰라준 사람 이젠 원망하지 않아
不再怨恨那些不理解的人
알아주는 단 한 사람이 나타나 준다면
因为那个唯一会理解的人会出现
모두가 나를 이해할 순 없더라구
并不是每个人都能理解我
살아가다 결국 알게 된
活着活着 终会明白
오직 너란 걸 고마워
就只有你 真的很感谢
속마음이란 내 작은 섬
我那座称之为“内心”的小岛
누가 발견해 주길 바란
希望有人能发现它
너무 증명받고 싶었던
曾经太渴望被证明的
조바심의 날들은
那些焦虑的日子
가슴 속마음 그 진짜 나를 아껴줘
珍惜我内心真实的自己
알아주는 그 단 한 사람
那个唯一理解我的人
나 혼자일지라도
即使是我一个人
나만 아는 나 서로 말 자주 걸어줘
我也会时常与只有我懂的自己对话
살아보면 결국 내 곁엔
活着活着 终会明白
오직 나만이 남는 걸
我的身边只剩下我自己