00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/0b4c9759aaa4e1895645d801ecb1d5d7.mp3
点击复制
サヨナラ ～Love is pain～ - Field of View
TME享有本翻译作品的著作权
词：浅岡雄也
曲：浅岡雄也/小田孝
もうこの靴なんて履けない
这双鞋再也无法穿上了
揃えて買ったんだ赤黒の
那时一起挑选的红黑配色
それでもつい選んでしまうよ
可我还是忍不住会选它
今でも君は許せずにいるの?
难道时至今日你仍不肯原谅吗
僕の一度だけの過ちを
我仅有那一次过错
何より大切な信じあうこと
却将比什么都珍贵的信任
壊してしまったんだ
彻底摧毁
「サヨナラ」 そんな一言で
“再见” 仅凭这样一句话
思い終わらないけれど
思念却无法终止
君との時間は
与你共度的时光
輝き増してゆくばかり
反而在记忆中愈发闪耀
きっとこれからも
想来今后也会如此
仲間で飲んでも 静かな気がしてた
即使与朋友共饮 也总觉得寂静
君の笑った声がしないから
因为再听不到你欢笑的声音
正しい愛情の終わり方は
所谓爱情正确的终结方式
誰も知らないね
原来谁都不知晓
「サヨナラ」 あふれる愛しさ
“再见” 满溢的眷恋
消せないままじゃ love is pain?
若始终无法抹去 是否爱即是痛？
小さな背中
那纤弱的背影
抱きしめてた強さはまだ
我曾紧紧拥抱的力度
憶えているのに
至今仍清晰记得
何時かまた逢えたらなんて
若说何时能重逢之类
綺麗事だね
不过是漂亮话罢了
「サヨナラ」 そんな一言で
“再见” 仅凭这样一句话
思い終わらないけれど
思念却无法终止
君との時間は
与你共度的时光
輝き増してゆくばかり
反而在记忆中愈发闪耀
きっとこれからも
想来今后也会如此
「サヨナラ」 あふれる愛しさ
“再见” 满溢的眷恋
消せないままじゃ love is pain?
若始终无法抹去 是否爱即是痛？
小さな背中
那纤弱的背影
抱きしめてた強さはまだ
我曾紧紧拥抱的力度
憶えているのに
至今仍清晰记得