00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/0c17f5cc651b3cfcff7ce9d91c60ac26.mp3
点击复制
You're a Real Good Friend - Ernest Tubb/Red Foley
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Cy Coben/Charles Grean
When I was broke
当我穷困潦倒时
And blue I gave advice to you
忧郁的我却为你指点迷津
Ah you're a true blue friend
啊 你真是"铁杆好友"
You helped me pay my rent
你帮我付了房租
I charged you ten percent
我却收你10%利息
Ah that's what I call a real good friend
啊 这才叫"真朋友"
When I was sick
当我卧病在床
Ole scout you took my girl friend out
老兄你却约走了我的女友
On me you can depend
你总是可以依赖我
Oh what a pal you were
哦 你可真是个好伙伴
I even married her
我甚至娶了她
You're a real good friend
你真是个真正的好朋友
Here's a cigar or two
来抽一两支雪茄
That's mighty nice of you
你可真是大方
You're a real good friend
你真是个真正的好朋友
But don't stand too close to me
但别靠我太近
It might go off you see
你瞧 这事可能会闹大
You're a real good friend
你真是个真正的好朋友
I borrowed your car last night
昨晚借了你的车
You brought it back alright
虽然完好地还给你了
Smashed from end to end
但已经撞得稀巴烂
I may have had a crash
我可能是出了点小事故
But I filled it up with gas
不过我给你加满了油
You're a real good friend
你真是个真正的好朋友
I told some folks the facts about your income tax
我把你的税务情况告诉了某些人
Now you're a real good friend
现在你可是个"真正的好朋友"
But who did you tell it to
但你把这些告诉了谁呢
Internal revenue
国税局的人
You're a real good friend
你真是个真正的好朋友
If I should ever be governor of Tennessee
要是我当上田纳西州长
I'll prove my friendship then
那时我就能证明我们的友谊了
Oh what will you do for me
哦 那你又会为我做些什么呢
Dog catcher you will be
你就像个捕狗人
You're a real good friend
你真是个真正的好朋友
I recorded a song you wrote
我录了你写的歌
I sang it note for note
一个音符不差地唱
Well thanks my real good friend
谢啦我的"好朋友"
I think it will be a hit
我觉得这歌会火
So I put my name on it now
所以现在署名是我
You're a real good friend
你真是个真正的好朋友
Let's sing a sweet duet
让我们合唱甜蜜二重唱
We'll make a team I'll bet
我们组队肯定很棒
Let our voices blend
让歌声交织悠扬
I'll sing the melody
我来唱主旋律
I'll sing the harmony
我来唱和声部分
Cause we're both real good friends
因为我们都是"真正好朋友"