00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/0c4a271c4e09d4ad2954ee670b2c3fde.mp3
点击复制
花ざかりWeekend✿ (2 Luxury ver.) - 原由实 (はら ゆみ)/たかはし智秋 (高桥智秋)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：唐沢美帆
曲：新田目翔
片道1時間 電車に揺られ
单程一小时 任电车摇晃
ディナーはコンビニの
晚餐将便利店
メニュー制覇
菜单全都尝遍
早朝の会議は
黎明前的会议
死んでも遅刻できない
拼死也不能迟到
努力の甲斐あって キャリアは順調
努力终得回报 事业一帆风顺
見渡せば増えてく新入社員
环顾四周又添新入职的后辈
先輩の小言を聞き流して
把前辈的唠叨当作耳旁风
普通の中の普通の私 ガンバレ
平凡日常里平凡的我 要加油
終業のベル (ジリリ)
下班的铃声 (叮铃铃)
めくるめく変身
令人目眩的变身
モブキャラから主人公
从路人晋升主人公
きらめく世界へまいりましょう
向着璀璨世界出发吧
花はさかる weekend✿
繁花盛开的周末✿
自分へのご褒美 fantastic night
犒赏自我的梦幻之夜
派手めのメイクきめて
化上精致的妆容
魔法の香水ふわり
轻洒魔法香水
月くまなき weekend✿
月色清朗的周末✿
わがままに咲くの fantastic girl
任性绽放的梦幻女孩
トレンドを身にまとい wake up
披挂时髦衣装醒来
徒然なるままに bloom
随心所欲地盛放
右手で仕事して 左手スマホ
右手处理工作 左手刷着手机
器用な後輩をまとめて どーん
把机灵后辈们统统摆平 咚
何て妄想さえ近頃は退屈
就连幻想都让人感到无聊
所詮人は人で 私は私
说到底人各不同 我自有我风采
書きかけの企画書 片付けよう
快整理好写到半截的企划案
待ちに待ちに待った金曜日
翘首以盼的星期五终于到来
今夜も残業？ それだけは勘弁
今晚还要加班？ 唯独这个请饶恕
オフィスを出たら (キラリ)
迈出办公室的瞬间 (闪亮)
街中がステージ
整条街化作舞台
ビーズのような光
如珠链般的光影
どなたか私と踊りましょう
有谁来与我共舞一曲
花ちりゆく weekend✿
落英缤纷的周末✿
ロマンスに揺れる fantastic night
心荡神驰的浪漫之夜
強めに髪を巻いて
用力卷起波浪长发
甘いワンピースひらり
甜美连衣裙轻飘摆
月かたぶく weekend✿
月影西斜的周末✿
視線を釘付け fantastic boy
锁定视线的梦幻男孩
おしゃれなヒール履いて stand up
踏上精致高跟鞋站起
朝日が昇るまで bloom
共舞至朝阳升起
強いねと言われるたびに
每当被夸赞坚强之时
可愛いが欲しくなるのよ
就更渴望被说可爱呢
いのち短し 一度きり
生命短暂仅此一回
らしくなくちゃね
就该活出本色啊
花はさかる weekend✿
繁花盛开的周末✿
カガミヨカガミヨ fantastic night
魔镜啊魔镜的梦幻之夜
あと少しもう少し
再一会儿再留片刻
このまま夢を見せて
请让我沉浸这梦境
It's like a magic
仿佛魔法般
月くまなき weekend✿
月色清朗的周末✿
わがままに咲くの fantastic girl
任性绽放的梦幻女孩
トレンドを身にまとい wake up
披挂时髦衣装醒来
徒然なるままに bloom
随心所欲地盛放