00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/0cfa6507932b7a00428040206b569a5e.mp3
点击复制Big - Skepta/Chipmunk
以下歌词翻译由文曲大模型提供
They say"Skepta
他们说“Skepta
You must get loads of girls"
你一定有很多女孩吧”
The music's picked up now
音乐现在火起来了
Tell em like J2k nahh
像J2k那样告诉他们 不
It's all switched up now
一切都变了
She thinks that if she
她以为如果她
Talks to me they'll call
和我说话 他们就会
Her a groupie
叫她追星族
Behind her back now
在她背后
So she stands far but close
她站得远却近
Enough for her pictures
近到足以在照片中
To have me in the background
让我成为背景
I'm kinda used to it now
我如今已有些习惯
They say it's all part and parcel
他们说这是成名的一部分
And if it's this much for me
如果对我来说已是如此
Imagine whats it's like
想象一下别人会怎样
For Curtis and Marshall
I wanna go hard
我想全力以赴
But my body keeps
但我的身体却
Telling me to take it easy
不断提醒我要放轻松
So I sit here watching
所以我坐在这里看着
A DVD logo bounce around the TV
电视上DVD的标志在屏幕上弹来弹去
My life ended ages ago
我的生活早已结束
Now it's all a dream
现在一切都像一场梦
Sitting here thinking
坐在这里 思考
How this thing all started
这一切是如何开始的
From What D'Ya Mean
从“你是什么意思”
What D'Ya Mean
“你是什么意思”
Now that I'm getting that paper
现在我赚到了钱
I heard a couple
我听说有几个
Man want me dead
人想要我死
So I went out bought a Gucci
所以我出去买了一件古驰
Hat and put money
戴上帽子 把钱放在自己头上
On my own head
我独自一人
I forever hear people talking
我总能听到人们在议论
Like I don't know about street
好像我不懂街头的事
Fake gangstas must think
那些假帮派分子一定以为
I spent my music money
我把音乐赚的钱
On chocolate and sweets
都花在了巧克力和糖果上
You're looking for beef in London
你在伦敦寻找麻烦
Nah it's not hard to find it
不，找到它并不难
But I'm not scared of a gun
但我并不惧怕枪
It's all about the man behind it
关键在于背后的人
You wanna make it big
你想要成名
You think you like
你以为你喜欢
What you see
你所看到的
You wanna make it big
你想要成名
You saw me go from
你曾见证我的蜕变
The bottom to the top
从底层到巅峰
Now you wanna be me
现在你想成为我
You wanna make it big
你想要成名
This famous life make
这种成名生活
People wanna wish
让人宁愿
They were 6 feet under
自己长眠地下
But not me
但不是我
See when I made it big
看，当我成名时
I just wish that I knew
我多么希望我能知道
What I know now
我现在所知道的
When I was younger
在我年轻的时候
Truss
信任
Sometimes I think that
有时候我觉得
I think too much
我想得太多了
I start thinking about thinking
我开始思考我的思考
Then I start to get paranoid
然后我开始变得多疑
I think my windows need tinting
我觉得我的车窗需要贴膜
They say why work all this time
他们问我为何如此努力
To get famous Joseph
只为成名，约瑟夫
Just to wear sunglasses
却只是为了戴上墨镜
Cause you don't
因为你不愿
Wanna get noticed
被人认出
Once in a while
偶尔
I take em off
我会摘下它们
And I'm like"arrr
我感叹道：“哎呀
Thats too bright"
太刺眼了”
Because I sleep all day
因为我整天都在睡觉
Then I wake up at night
然后在夜晚醒来
Then I phone my girl
接着我打电话给我的女孩
See if she wants to link
问她是否想见面
She said she got
她说她早上
Work in the morning
还有工作要做
So what do I do
我该何去何从
I go out for a drink
我出门喝一杯
I spend all my time in clubs
我整日泡在俱乐部里
It's starting to feel like home
那里开始像家一样
I don't wanna sit in the VIP
我不想坐在贵宾席
But sometimes I just
但有时我只想
Wanna be left alone
一个人静静待着
I hate when I'm in a bad
我讨厌自己陷入糟糕的情绪
Mood and I see all my
心情复杂，我看到所有我的
Supporters vibes'n
支持者的共鸣
And I apologies to anyone
我向所有与我合影时
I've taking a pic with when
我没有微笑的人道歉
I weren't smiling
他们说：“你不记得我了吗？
They say"don't you remember
我们在公园派对上见过面”
Me I met you at
我在
Party In The Park"
公园派对上见过你
Babe I can't even where
宝贝 我甚至不知道
I parked my car in the car park
我把车停在了停车场的哪里
Now she hates me and everytime
现在她讨厌我 每次
She hears my song
她听到我的歌
She's changing the station
都会换台
I swear the human
我发誓人类
Brain weren't designed
大脑并不是为了
To deal with all this information
处理所有这些信息而设计的
You still wanna make it big
你依然渴望功成名就
You think you like
你以为你喜欢
What you see
你所看到的
You wanna make it big
你想要成名
You saw me go from
你曾见证我的蜕变
The bottom to the top
从底层到巅峰
Now you wanna be me
现在你想成为我
You wanna make it big
你想要成名
This famous life can
这种成名生活
Make some people wish
让一些人希望
They were 6 feet under
自己长眠地下
But not me
但不是我
You see when I made it big
你看，当我功成名就时
I just wish that I knew what
我只希望我早已知晓
I know now when
如今明白的道理
I was younger
在我年少时
Truss
信任
Listen tomorrow isn't
听好了，明天并不
Promised to us so
属于我们，所以
You have to enjoy today
你必须享受今天
Cause the game is
因为这场游戏
Like a box of roses
就像一盒玫瑰
Cause when they're done
因为当他们享用完
With the chocalate
那些巧克力
The wrapper gets thrown away
包装纸被丢弃一旁
I said the wrapper
我说包装纸
Gets thrown away
被丢弃一旁
When you're shooting
当你瞄准
For your targets
你的目标
And it's making you a target
它却让你成为目标
You die before you live
未活已死
I wish you warned me
真希望你曾提醒我
When I started
当我开始时
We're going full hearted
我们全力以赴
R I P the half wits
安息吧，那些半吊子
Cause now we're 6 feet
因为我们现在已深埋六尺
Under the top spot f-ck a casket
在巅峰之下，去他的棺材
Bastards don't we make
混蛋们，我们难道不
The lifestyle look appealing
让这生活看起来诱人吗
Independant names and chains
独立的名字和链条
Skepta are we dreaming
Skepta 我们是否在做梦
Nobody could season
无人能为之调味
This track couldn't reach him
这首歌无法触及他
Cause now I'm on the
因为现在我已在
Otherside of that glass ceiling
那玻璃天花板的另一侧
The underdogs are off the leash
曾经的弱者已挣脱束缚
Eh Joseph pass the
嘿 Joseph 递来
Muzzles and the leads
那些口套和绳索
The games full of demons
这个圈子里满是恶魔
Let's get this armhouse on
让我们把这场派对点燃
Everyone wants handouts
每个人都想要施舍
But I ain't stretch armstrong
但我不是橡皮人
We've come so far as emcee's
我们作为说唱歌手已经走了这么远
Round of applause or bust
要么掌声雷动，要么彻底失败
It off just make it clap please
请让它响起来吧
I'm so past just trying
我已经不再只是尝试
To be the favourite
成为众人瞩目的焦点
You're nobody until
你只有在拥有一些反对者时
You got some haters
才算是真正的存在
But you still wanna make it BIG
但你仍然渴望成就一番大事业
You think you like
你以为你喜欢
What you see
你所看到的
You wanna make it big
你想要成名
You saw me go from
你曾见证我的蜕变
The bottom to the top
从底层到巅峰
Now you wanna be me
现在你想成为我
You wanna make it big
你想要成名
This famous life make people
这种成名生活让人
Wanna wish they were 6 feet under
恨不得自己已经长眠地下
But not me
但不是我
See when I made it big
看，当我成名时
I just wish that I knew what
我只希望我早已知晓
I know now when I was younger
如今我明白了年少时的无知
Truss
信任
You wanna make it big
你想要成名
You think you like what you see
你以为你喜欢你所看到的
You wanna make it big
你想要成名
You saw me go from the
你见证了我从
Bottom to the top
底层到巅峰的历程
Now you wanna be me
现在你想成为我
You wanna make it big
你想要成名
This famous life make people wanna
这种光鲜的生活让人
Wish they were 6 feet under
恨不得长眠地下
But not me
但不是我
See when I made it big
看，当我成名时
I just wish that I knew what
我只希望我早已知晓
I know now when I was younger
如今我明白了年少时的无知
Truss
信任