00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/0d1884fe2c9d95709b28b975498fe6ac.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
史家之绝唱
无韵之离骚
欢迎收听白话史记
作者 司马迁
白话翻译
潇翔剑
演播
王新正由谦德文化荣誉出品
张仪离开齐国
往西去劝赵王
说b 国国君派我向大王敬献不成熟的策略
大王率领天下诸侯抵制秦国
秦国的军队十五年不敢出函谷关
大王的威名遍拨萧山以东
我们秦国恐惧蛰伏
不敢妄动
整治军备
磨砺武器
加强车马
练习骑射
努力种地
储存粮食
坚守四境
忧愁恐惧的生活着
不敢有所行动
只恐怕大王有意深责我们的过错
现在凭借大王的督促之力
秦国已经攻取了巴蜀
吞并了汉中
囊括两州
迁移九鼎聚守白马渡口
秦国虽说地处偏远
然而内心压抑愤闷的日子太长了
现在秦国有一支残兵败将驻扎在渑池
正打算渡过黄河
跨过漳水
进战藩武
同贵军在邯郸城下相会
希望在甲子这一天与贵军交战
来重演周武王伐纣的故事
所以
秦王特派我先来告知大王
大王信赖
倡导合纵联盟的原因
是凭靠苏秦
苏秦迷惑诸侯
颠倒是非
企图颠覆齐国而使得自己被车裂于集市之上
天下诸侯不能联合为一体
是很明显的了
如今楚国和秦国已结成了兄弟盟国
韩国与魏国自称为秦国
东方的蜀国
齐国奉献出盛产鱼盐的地方
这就等于斩断了赵国的右臂
断了右臂
与别人相争
失去同盟
成了孤家寡人
想要国家不危险
怎么可能呢
现在秦国派出三支军队
其中一支军队截断五道通知齐国调动军队渡过清河
驻扎在邯郸的东面
一支军队驻扎在城皋
驱使韩魏的军队驻扎在河外
一支军队驻扎在渑池
相约四国军队结为一体
进攻赵国
赵国被攻破后
必然由四国瓜分他的土地
因此
我不敢隐瞒我们的想法和真实的情况
先让大王知道
我私下替大王考虑
不如与秦王在渑池会晤
双方面对面亲口约定
请他按兵
不要进攻
希望大王拿定主意
赵王说
先王在世的时候
奉杨军独揽权势
蒙骗先王独揽政务
我由师傅管教
不参与国家大事的谋划
先王去世时
我年纪轻
继承君位的时间也不长
内心本来就暗自怀疑
认为各国联合一体
不侍奉秦国
不是我国长远的利益
于是
我打算改变心智
去掉疑虑
割让土地
为以前的过错道歉
归附秦国
我正要准备马车前去请罪
恰好听到了您的英明教诲
赵王答应了张仪的建议
张仪才离开
张仪向北到了燕国
游说燕昭王说
大王所亲近的国家
没有哪个超过赵国
过去
赵襄子曾经把自己的姐姐嫁给代王为妻
想吞并代过腰代王在巨柱山的要塞相会
就命令工人制作了舀九的铜斗
把斗的尾部做的很长
使它能用来杀人
赵王与大王喝酒
暗中告诉厨公说
倒酒饮的酣畅高兴时
你送上热羹
趁机把斗柄反转过来
击杀他
于是
当喝酒喝到酣畅快乐时
送来热汤
厨子为大王斟汤
趁机反转斗柄
击中大王
把大王杀了
大王的脑浆流了一地
赵王的姐姐听到这件事
便用魔力的簪子自杀了
所以
至今还有一个名叫魔姬的山名
大王的死因
天下人没有不知道的
赵王凶暴乖张
六亲不认
这是大王看得清楚的事情
那还能认为赵王可以亲近吗
赵国出动军队攻打燕国
两次围困燕国首都来劫持大王
大王割让了十座城来谢罪
如今
赵王已经到渑池朝拜秦王
献出河间一带土地
侍奉秦国
如今
假如现在大王不归附秦国
秦发兵到云中
九原
驱使赵国进攻燕国
那么
易水长城就不再是大王所有了
而且
现在的赵国对秦国来说
就如同郡和县的关系
不敢妄自兴兵打仗
如今
假如大王侍奉秦国
秦王一定高兴
赵国就不敢妄动
这就等于西边有强秦的援助
而南边解除了齐国
赵国的忧虑
所以
请大王仔细考虑
燕王说
我就像蛮夷之徒一样
处在偏僻之地
这里的人即使是个大男子
却好像婴儿一样
他们的言论不值得采纳
形成正确的决策
如今
承蒙贵客教会
我愿意西向依附秦国
献出横山脚下五座城池
燕王听信了张仪的建议
张仪返回秦国报告
还没走到咸阳
而秦惠王去世了
武王继位
武王从当太子的时候就不喜欢张仪
等到继承王位
很多大臣说张仪的坏话
他没有信用
反复无偿出卖国家利益来取悦国君的欢心
秦国一定要再任用它
恐怕被天下人耻笑
诸侯们听说张仪和秦武王有隔阂
都纷纷退出了连横
恢复了合纵联盟
秦武王元年
大臣们日夜不停的诽谤张仪
而齐国又派人来责备张仪
张仪害怕被杀
就趁机对武王说
我有一条计策
愿意贡献出来
武王说
什么样的计策
回答说
为秦国设计着想
必须使东方各国发生大的变故
大王才能多割得土地
如今
听说齐王非常恨我
我在哪个国家
他就一定会派兵攻打哪个国家
所以
我希望让我这个不成才的人到魏国去
齐国必然要出兵攻打魏国
魏国和齐国的军队在城下混战
而谁都没法回师离开的时候
大王趁这个空隙
攻打韩国
打进三川
出兵函谷关
但不进攻
兵临周都
周天子一定会献出祭器
这样
大王就可以挟持天子
掌握天下的地图户籍
这是称王的大业呀
秦王认为他说的对
就准备了三十辆兵车
送张仪到魏国
齐国果然兴师攻打魏国
魏哀王很害怕张仪说
大王不要忧虑
请让我退掉骑兵
就派遣他的门客冯喜到楚国
再借用楚国的使臣到齐国
对齐王说
大王特别憎恨张仪
虽然如此
可是大王让张仪在秦国有所依托
也做的够周到了呀
齐王说
我憎恨张仪
张仪在哪里
我就一定兴兵讨伐哪里
我怎么让张仪更受信任呢
回答说
这就是为什么大王说使张仪更受信任的原因呢
张仪离开秦国时
本来与秦王约定
说
替大王着想
必须使东方各国发生大的变故
大王才能多割得土地
如今听说齐王非常恨我
我在哪个国家
他就一定会派兵攻打哪个国家
所以
我希望让我这个不成才的人到魏国去
齐国必然要出动军队攻打魏国
魏国和齐国的军队在梁城下对峙而都没法回师的时候
大王趁这个空隙
攻打韩国
打进三川
出兵函谷关
但不进攻
兵临周都
周天子一定会献出祭器
大王就可以挟持天子
掌握天下的地图户籍
这是称王的大业啊
秦王认为他说的对
所以准备了兵车三十辆
送张仪去了魏国
如今张仪去了魏国
大王果然攻打
这样
大王对内使国力疲惫
对外攻打盟国
广泛的树立敌人
使祸患殃及自身
却让张仪得到秦国的信任
这就是我所说的
让张仪有所依托呀
齐王说
说的好
于是撤走了攻打魏国的军队
张仪出任魏国宰相一年
死在了魏国
陈稹是个游说之士
和张仪共同侍奉秦惠王
都被重用而显贵
二人为得到尊位而争斗
张仪在秦王面前重伤陈稹
说陈稹携带丰厚的财物轻易出使
秦楚之间视为两国的邦交
如今楚国却不曾对秦国更加友好
反而对陈稹清善
足见陈稹替自己谋划的多
而替大王想的少啊
而且
陈稹想离开秦投奔楚
大王为什么随他呢
秦王对陈稹说
我听说先生想离秦投奔楚
有这样的事吗
陈稹说
有
秦王说
张仪的话
果然是真的
陈震说
不单是张仪知道这回事
就连路过的行人也都知道了
从前
伍子胥忠于他的国君
因而各国诸侯争着让他做自己的臣子
曾深孝敬他的父母
因此天下的父母都希望他做儿子
所以
卖奴仆侍妾
没等到走出巷子就被卖掉了的
都是好奴仆
好侍妾
被遗弃的妇女还能在本乡本土嫁出去的
都是好女人
现在
如果我对国君不忠
楚王又凭什么认为我能对她忠诚呢
忠诚却被抛弃
我不去楚国
又归向何处呢
秦惠王觉得他的话有道理
于是就很友善的对待他陈稹在秦国住了一年
秦惠王终于任用张仪为宰相
陈稹投奔楚国
楚王没有重用他
却派他出使秦国
他路过魏国
想见见西守
西守谢绝不见
陈震说
我是为世而来
你不见我
我要走了
不能等到第二天
西守便接见了他
臣臣说
您为什么喜欢饮酒呢
西手说
没事可做
陈臣说
我让您有做不完的事
可以吗
西手说
您打算怎么办
陈震说
魏相田虚邀各国诸侯进行合纵联盟
楚王怀疑他还没相信
您去对魏王说
我和燕国
赵国的国君有旧交
他们多次派人来对我说
如果您闲着没事
为什么不互相见见面
希望您去觐见我们国君
魏王便会答应您
您不必多准备车辆
只要把三十辆车摆列在庭院里
公开说要到燕赵去
燕赵的外交人员听了这个消息
急忙驱车回报
他们的国军让人迎接西寿
楚王听了这个消息很生气
说
田虚和我约定
可是西首却前往燕赵
这是欺骗我呀
楚王很生气而不再理睬田虚的建议
齐国听说西守前往北方
派人把国家的政事托付给他
西守于是出发
这样 燕 赵
齐三国相国的事务都由西守决定
陈稹于是到了秦国
韩魏两国交战整整一年没有停息
秦惠王想解救他们
征求左右大臣们的意见
大臣们有的说让他们和解有利
有的说不和解有力
秦惠王没能做出决定
陈稹正好回到秦国
惠王说
先生离开我去了楚国
还想念我吗
陈稹回答说
大王听说过越国人装戏吗
惠王说
没有听说过
陈震说
越仁庄系在楚国任执规大臣不久
得了病
楚王说
庄系原本是越国一个地位低微的人
如今在楚国任直归大臣
富贵了
也不知想不想越国
一位侍御回答说
大凡一个人怀念过去
是在他生病的时候
庄系如果想念越国
就会发出越国的腔调
要是不思念越国
就会发出楚国的口音
于是派人前去偷听庄戏
发出的仍然是越国的口音
如今我虽然被遗弃
跑到楚国
怎么可能不发出秦国的口音呢
惠王说
好
现在韩国和魏国交战一年了
还没有解决
有的对我说
让他们和解有利
有的说不让他们和解有利
我不能决定
希望先生为你的国君出谋划策之余
为我出个主意
陈枕回答说
曾经有人为大王讲过卞庄子刺虎的事吗
卞庄子正准备刺杀猛虎
旅社里有个小子阻止他
说
两只虎正在吃牛
吃到痛快的时候
一定会争夺
一争夺
就一定会打起来
一打起来
那么大的就会受伤
小的就会死亡
在大虎受伤后
再去追杀他
一举就能获得杀死两只老虎的名声
卞庄子认为他说的对
站在旁边等候
不久
两只老虎果然打了起来
结果大的受了伤
小的死了
便庄子追赶上受伤的大老虎
杀死了他
一举果然获得了杀死两只老虎的功劳
如今韩未交战一年得不到解决
这样势必大国损伤
小国一定威望
追逐着受到损伤的国家而讨伐他
一举必然会有击破两国的实效
这和卞庄子刺虎是同样的道理呀
我为楚王和为大王您出主意
有什么不同呢
惠王说
说的好
终于没有去解救两国
大国果然受到损伤
小国面临着危亡
秦国趁机兴兵讨伐
取得大胜
这是陈稹的策略呀
西守是魏国殷靖人
名衍
姓公孙
他和张仪关系不好
张仪为了秦国的事前往魏国
魏王任用张仪做宰相
西守认为对韩己不利
所以他使人对韩国公叔说
张仪已经使秦魏两国联合了
他扬言说
魏攻取韩国的南阳
秦攻取韩国的三川
魏王之所以看中张仪
是想得到韩国的土地
况且
韩国的南阳已经被占领了
你为什么不把南阳的事委托给我
让我到魏王面前请功
这样秦魏两国的交往就会停止
如此
魏国一定会打秦国的主意
而抛弃张仪
拉拢韩国
并认我为魏相
公叔认为有利
因此就把政事委托给西守
让他献公
西首果真做了魏国的相国
张仪离开了魏国
西戎国义渠军到魏国朝见
西首听说张仪又出任秦国宰相
担心对自己有威胁
西守于是对义渠军说
贵国道路遥远
今日分别
您很难再来访问
请允许我告诉你一些事情
他继续说
中原各国不联合起来讨伐秦国
秦国将会烧杀侵略你的国家
中原各国一致讨伐秦国
秦国就会随时派出使臣
赠送厚礼到您的国家
此后 楚 魏 齐 韩
赵五国共同讨伐秦国
正好陈稹对秦王说
义徐君是蛮夷各国中的贤明君主
不如厚赠他来安抚他
秦王说好
于是用一千匹锦绣
一百名美女赠送给义渠君
义渠君把群臣召来商量
说
这就是公孙衍所说过的情形吧
于是发兵偷袭秦国
在李伯城下大败秦军
张仪死后
携手到秦做了相国
曾经佩戴过五个国家的相印
做了联盟的领袖
太史公说
韩赵魏有许多善于全变的人
那些主张合纵连横
使秦国强大的
大多是韩赵魏人
张仪做事比苏秦更厉害
但世人厌恶苏秦
是因为他先死
张仪就张扬揭露他的短处
来证明自己的主张
促成连横政策
总而言之
这两个人
真正称得上是青邦复国的人啊
白话史记
感谢您的收听
下一期我们继续
热门歌手