00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/0d44c5aa45e0e731daa6c3249b2cd36d.mp3
点击复制
Store Room - Leonard Cohen (莱昂纳德·科恩)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Its not the wind that keeps you up
不是那扰你清梦的晚风
Its not the snow
不是那纷飞的白雪
Its not the moon
不是那皎洁的月光
Coming like a headlight
如车灯般刺破
Through your window
你窗前的夜色
Its not the thumbnail of a screen
不是屏幕上闪烁的微光
That scrapes away your dream
将你的梦境寸寸剥离
It's just this man
只是这个男人
Taking what he needs
取走他所需的一切
From the store room
从储藏室里
Its not the news of burning towns
不是燃烧城镇的新闻
That ruins your mind
让你心神崩溃
Like a spoon you turn and you turn
像勺子般反复搅动
But it won't unwind
却始终无法解开
Though these wars you did not start
尽管这些战争并非由你挑起
They don't tear your sleep apart
它们也无法撕裂你的安眠
It's just a man
不过是个凡人
Taking what he needs
取走他所需的一切
From the store room
从储藏室里
And now this woman by your side
而今枕畔的女子
Well she's is asleep
已沉入梦乡
And there's nothing you can give her
你给不了她什么
And there's nothing you want to keep
也不想留住什么
You don't even try to prove that the noise is
你甚至不愿证明那声响
Neighbours making love
是邻居欢爱的动静
It's just a man
不过是个凡人
Taking what he needs
取走他所需的一切
From the store room
从储藏室里
Well go to sleep and change the locks
睡吧 醒来时换把新锁
When you wake up
待你苏醒后
Share your toast maybe
或许能分享你的面包
Spill some coffee from your cup
你杯中的咖啡洒落几许
Oh theres nothing left to choose
已无选择的余地
And there is so much more to loose
却仍有太多会失去
Theres this man
那个男人
Taking what he needs
取走他所需的一切
From the store room
从储藏室里
Its not the wind that keeps you up
不是那扰你清梦的晚风
Its not the snow
不是那纷飞的白雪
Its not the moon
不是那皎洁的月光
Coming like a headlight
如车灯般刺破
Through your window
你窗前的夜色
Its not the thumbnail of a screen
不是屏幕上闪烁的微光
That scrapes away your dream
将你的梦境寸寸剥离
It's just a man
不过是个凡人
Taking what he needs
取走他所需的一切
From the store room
从储藏室里
Its not the news of burning towns
不是燃烧城镇的新闻
That ruins your mind
让你心神崩溃
Like a spoon you turn and you turn
像勺子般反复搅动
But won't unwind
却无法解开
No these wars you did not start
这些战争并非由你挑起
They don't tear your sleep apart
它们也无法撕裂你的安眠
It's just a man
不过是个凡人
Taking what he needs
取走他所需的一切
From the store room
从储藏室里
And now the woman by your side
而现在你身旁的女人
Well she's awake
她已醒来
But there's nothing you can give her
但你却无法给予她什么
And there's nothing you want to take
也不愿带走任何
You don't even try to prove that the noise is
你甚至不愿证明那声响
Neighbours making love
是邻居欢爱的动静
It's just a man
不过是个凡人
Taking what he needs
取走他所需的一切
From the store room
从储藏室里
Oh go to sleep and change the locks
睡吧 醒来时门锁已换
When you wake up
待你苏醒后
Share your toast maybe
或许能分享你的面包
Spill a little coffee from your cup
让咖啡从杯中洒落些许
Hes got nothing left to choose
他已别无选择
And youve got so much more to loose
而你失去的只会更多
It's just a man
不过是个凡人
Taking what he needs
取走他所需的一切
From the store room
从储藏室中