Sonny Boy's Christmas Blues - Sonny Boy Williamson

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Got some mighty sad news and I ain't got nothin' to say

听闻噩耗 我无言以对

I heard some mighty sad news and I don't have nothin' to say

这悲伤的消息 让我哑口无言

My baby left me started me drinkin' on Christmas day

爱人离去 圣诞日我借酒消愁

Lord I tried to fetch religion but the devil would not let me pray

主啊 我欲寻求信仰 恶魔却阻我祷告

Lord I tried to fetch religion boys but the devil he will not let me pray

兄弟们 我欲皈依宗教 可恶魔偏不让我祈祷

That's why I gotta stay drunk all day Christmas Day

所以圣诞日 我只能终日醉饮

(spoken: Ooh on a Christmas Day You know that's one day I hate to have the blues; you know when she walked out and left me she give 'em to me so I have to drink 'em all I don't even have a Christmas tree in my house unless she comes home but if she do happen to come home I will enjoy this Christmas)

(独白：哦 圣诞日啊 最怕这天郁郁寡欢；她离我而去 把忧郁留给我 我只能一饮而尽 家中连圣诞树都没有 除非她归来 若她真的回来 这个圣诞才有意义)

Yes run here baby and let me tell you what I got to say

来吧亲爱的 听我倾诉衷肠

Please please run here darlin' and let daddy tell you what he got to say

求求你 亲爱的快过来 听爸爸把心里话说完

Unless'n you come back to me I'll be drunk all day Christmas Day

除非你回到我身边 否则圣诞夜我将终日醉倒