00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/0d6eee40aaa4e984a28ef1e1c171d22f.mp3
点击复制
Working Class Hero - Roar/John Lennon (约翰·列侬)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Composed by：John Lennon
As soon as you're born they make you feel small
甫一降生 便让你自觉渺小
By giving you no time instead of it all
剥夺所有时光 只留虚无煎熬
Till the pain is so big you feel nothing at all
直至痛楚蔓延 麻木吞噬心跳
A working class hero is something to be
工人阶级英雄 何其荣耀称号
A working class hero is something to be
工人阶级英雄 何其荣耀称号
They hurt you at home and they hit you at school
家中拳脚相向 学堂棍棒如潮
They hate you if you're clever and they despise a fool
聪慧招致嫉恨 愚钝更受讥嘲
Till you're so f**king crazy
直到你被逼得彻底疯癫
You can't follow their rules
再也无法循规蹈矩
A working class hero is something to be
工人阶级英雄 何其荣耀称号
A working class hero is something to be
工人阶级英雄 何其荣耀称号
When they've tortured and scared you for twenty-odd years
当他们折磨恐吓你二十余年
Then they expect you to pick a career
却指望你能规划人生路线
When you can't really function you're so full of fear
当你恐惧缠身寸步难行
A working class hero is something to be
工人阶级英雄 何其荣耀称号
A working class hero is something to be
工人阶级英雄 何其荣耀称号
Keep you doped with religion and sex and TV
用宗教、性和电视麻痹你的心智
And you think you're so clever and classless and free
你自以为聪明、无阶级又自由
But you're still f**king peasants as far as I can see
但在我眼中你们仍是可悲的蝼蚁
A working class hero is something to be
工人阶级英雄 何其荣耀称号
A working class hero is something to be
工人阶级英雄 何其荣耀称号
There's room at the top they are telling you still
他们仍在告诉你高处仍有位置
But first you must learn how to smile as you kill
但首先你得学会杀人时面带微笑
If you want to be like the folks on the hill
若你想跻身山顶那群人的行列
A working class hero is something to be
工人阶级英雄 何其荣耀称号
A working class hero is something to be
工人阶级英雄 何其荣耀称号
If you want to be a hero well just follow me
想当英雄就随我来
If you want to be a hero well just follow me
想当英雄就随我来