A Call to Pierre - Grace McLean/Josh Groban/Original Broadway Company of Natasha, Pierre & the Great Comet of 1812

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Dave Malloy

A letter from Marya Dmitryevna

玛丽亚·德米特里耶夫娜来信

Asking you to come and visit her

恳请您前去拜访她

On a matter of great importance

事关重大

Relating to Andrey Bolkonsky

与安德烈·博尔孔斯基有关

And his betrothed

以及他的未婚妻

What

什么

What can they want with me

他们找我有什么事

Pierre old friend I'm sorry it's late

皮埃尔老友 抱歉这么晚打扰

I'm sorry I haven't seen you about

很抱歉近来未曾与你相见

Where have you been

你去了哪里

Where have you been

你去了哪里

I have been studying

我一直在潜心研读

Pierre old friend we need your help

皮埃尔老友 我们需要你的帮助

Pierre old friend the family name

皮埃尔老友 事关家族名誉

We need your help

我们需要你的帮助

We need your help

我们需要你的帮助

There's ruin at the door

家门将倾覆

Marya

玛丽亚

Natasha has let down the family

娜塔莎令家族蒙羞

What

什么

Natasha has broken with Andrey

娜塔莎与安德烈解除了婚约

What

什么

Natasha has tried to elope

娜塔莎竟试图与人私奔

What

什么

Natasha and Antole Kuragin

娜塔莎和安托瓦内·库拉金

What

什么

We need your help

我们需要你的帮助

We need your help

我们需要你的帮助

There's ruin at the door

家门将倾覆

Natasha that charming girl

娜塔莎那个可爱的姑娘

I can't believe my ears

我简直不敢相信自己的耳朵

So I am not the only man

原来不只我一人

Tied to a bad woman

被这薄情女子所困

And Anatole that stupid child

安纳托尔那愚蠢的孩子

They'll lock him up for years

终将为此锒铛数年

For Anatole is a married man

毕竟他已是有妇之夫

Married he's married

已婚 他已成婚

Yes

是啊

Oh wait till I tell her

且待我告知她真相

Poor Andrey

可怜的安德烈

And when Andrey comes home

当安德烈归来时

He will challenge Anatole to a duel

他定会向安托瓦内发起决斗

And get himself killed

最终葬送自己性命

And all will be ruined

一切将毁于一旦

You must go see your brother in law

你必须去见你的妹夫

And tell him that he must leave Moscow

告诉他必须离开莫斯科

And not dare to let me set my eyes on him again

甚至不敢让我再看他一眼

At once

立刻