Go in Blind - &TEAM

TME享有本翻译作品的著作权

词：Soma Genda/August Rigo/Jvde/ChaMane/Xyzsa Love/Lauren Kaori/gratia/Ryo Ito/Satoru Nakagaki/OLLIPOP/Ryan Lawrie/Cameron Walker/Jordan Witzigreuter/Sora

曲：Supreme Boi/Hiss noise/Soma Genda/August Rigo/Christoffer Semelius/"hitman"bang/AdamAlexander/Jvde/ChaMane/Tim Tan/Xyzsa Love/BB Elliot/OLLIPOP/Ryan Lawrie/Frank Brim/Jazelle Rodriguez/Cameron Walker/Jordan Witzigreuter/Taneisha Jackson/Charlotte Wilson/Isa Guerra

赫い月が照らす

血月红光倾泻

光と影が交差する世界

在这光影交织的世界

We gotta take it to the top

我们势必要攀上巅峰所在

統計や前例なんて

对于统计以及先例

とっくに興味ない

早就不再给予关注

刻み込むこの時代に

在铭刻历史的时代里

牙剥き出して I'll try

呲露獠牙 我将全力尝试

能動的じゃないとこの世界じゃdie

若是被动等待便会在这个世界殒命

轟かす声が指標さ for we are glorious

震耳欲聋的声音便是路标 我们注定要闪耀光彩

It's a cold vicious world

这是如此冷酷无情的世界

立ち止まる暇はない

根本就无暇驻足停留

そう this is war

没错 这是一场战争

声を上げろ

大声咆哮吧

闇の中駆け出して go in blind

自黑暗中冲脱出去盲目前行

研ぎ澄ました感覚 go in blind

凭极其敏锐的感觉盲目前行

あの月まで遠くたって吠えた

哪怕与那轮血月相隔遥远也要放声呐喊

僕らはここだって

对其昭示我们的所在

Now we gotta head on head on (head on)

我们必须在此刻正面迎击 (正面迎击)

That's all we gotta bet on bet on (battle)

必须要押上自己所有的筹码 (全力对抗)

叫ぶよ今 louder

此刻便放声呐喊起来

示す freedom

彰显自由的真谛

もう never looking back

绝对不会再轻易回首

さぁ行こう

勇往直前吧

We're going in blind

我们将会盲目前行

無理だと言う声とか mute mute

让质疑我们的声音统统静音

言葉じゃなく行動で prove prove

我们会用行动代替语言去证明

可能 or 不可能は誰も don't know

究竟可能与否 任谁都难以预测

So I'm gonna go do me woo woo

所以我要活出真正的自己

That's how I know 迷いはない

这是我的信条 毫无迷茫

目隠ししても I'll dive

蒙上眼睛也敢以身入局

Battle without sight

加入这场无形的战斗

Yeah we go on

我们步履不停

誰もみたことのないやり方で

将会以颠覆所有人认知的方式

Shout it out

宣告自我

It's a cold vicious world

这是如此冷酷无情的世界

見えないなら怖くはない

既然无法预见便无畏无惧

そう this is war

没错 这是一场战争

Go we've been movin' on

我们将不断地前行下去

闇の中駆け出して go in blind

自黑暗中冲脱出去盲目前行

研ぎ澄ました感覚 go in blind

凭极其敏锐的感觉盲目前行

あの月まで遠くたって吠えた

哪怕与那轮血月相隔遥远也要放声呐喊

僕らはここだって

对其昭示我们的所在

Now we gotta head on head on (head on)

我们必须在此刻正面迎击 (正面迎击)

That's all we gotta bet on bet on (battle)

必须要押上自己所有的筹码 (全力对抗)

叫ぶよ今 louder

此刻便放声呐喊起来

示す freedom

彰显自由的真谛

もう never looking back

绝对不会再轻易回首

さぁ行こう

勇往直前吧

We're going in blind

我们将会盲目前行

We go go in blind

我们将盲目前行

Let's go go in blind

就让我们盲目前行

蹴散らしていく今

在此刻驱散一切

Taking flight like I never

如初次振翅般翱翔于天际

証明したいんだ what we are

誓要证明属于我们的存在

Never looking back

不会再轻易回头

さぁ行こう

勇往直前吧

We're going in blind

我们将会盲目前行