ソレム - Twinfield/重音テト
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:Twinfield
曲:Twinfield
イカれたいな それ無感情無
想要疯狂啊 那份无感情无
遠くまで飛んでくれ
请飞向遥远彼方吧
ソレソレ無しだし意志
那些那些空泛的意志
大それた夢マシマシて
被夸大的梦想层层堆叠
鍵かけて塞げば ウソにまみれた
锁上门扉封闭自我 深陷谎言泥沼
優越感で曝け出す聴覚センス
优越感暴露出的听觉品味
溺れて擬態と膠着が暴れ倒して
沉溺于拟态与胶着疯狂挣扎
斜に俯瞰した神のみぞ見出して
斜眼俯瞰世界 唯有神明能察觉
悲哀チックに転げてfix
悲哀般滚动着被固定
他力ブランディングで
借他人品牌营销之力
お気楽落馬しても
即使轻松落马也罢
問題は無 けど実体も無し
问题并不存在 但实体也虚无
捕食対象置き去りにしたり
将捕食对象弃之不顾
幸せに乖離したり
又与幸福渐行渐远
それらしく歌ってみればいいの?
装模作样地歌唱不就好了吗?
浮かれていた? それ無感情無
飘飘然了吗? 那份无感情无
遠くまで走ってけ
请奔向遥远彼方吧
ソレソレ無しだし意志
那些那些空泛的意志
大それた夢マシマシて
被夸大的梦想层层堆叠
鍵かけて塞げば 鬱血開城ですし
锁上门扉封闭自我 淤血化作开城仪式
滞納 滞納 た た た た た た tight?no
拖欠 拖欠 拖 拖 拖 拖 拖 拖 紧绷?不
才能無しの四畳半で
在四叠半的狭窄房间
世界を リスクヘッジ
对世界进行风险对冲
Miss miss 見逃して それ無 それ無
错过 错过 置之不理 那没有 那没有
油断してんだ 時の利を掌握して
疏忽大意之时 掌握住时间优势
振り乱して時折暴れ倒して
披头散发间或疯狂挣扎
崩れてった 好きなとこもなくて
分崩离析 连喜欢之处也不复存在
気合出して転げてfix
鼓起气力翻滚着被固定
釈迦力クレンジングで
以佛陀之力洗涤
ドキドキの振りしても
故作心跳加速的模样
感情は無 あと欲求も無
感情并不存在 欲望也荡然无存
飽食時代をokey dokeyにしたり
在饱食时代随波逐流
幸せを灰にしたり
将幸福化作灰烬
それらしく誘ってみればいいの?
装模作样地诱惑不就好了吗?
歪んでいた
已然扭曲了
声は弛緩しても悴んでもいい?
声音松弛或嘶哑都无所谓吧?
刻んでけソロソロ終わりだし
独自铭刻吧 慢慢走向终结
またアイソレータ無しバチバチで
又在无隔离装置的噼啪声中
恥かけば?騒げば?
羞耻叫喊吗?喧闹吗?
それ無根性無 遠くまで飛んでくれ
那份无根性无 请飞向遥远彼方吧
ソレソレ無しだし意志
那些那些空泛的意志
大それた夢マシマシて
被夸大的梦想层层堆叠
鍵かけて塞げば 無欠な愛情ですし
锁上门扉封闭自我 化为无瑕的爱情
I know I know a a a a a a
我明白 我明白 啊 啊 啊 啊 啊 啊
愛で満たしてなんてくだらないぜ
用爱填满什么的太可笑了
全てはdust rush 好きにすりゃいいさ
一切都是尘埃涌动 随心所欲便好
ソレム ソレム 終わらせちまいな
ソレム ソレム 快快结束吧