00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/0e1d113c17265ca2a82b59b19ca501cf.mp3
点击复制
玉葱のハッピーソング ／ マーヴィン・ゲイ&タミー・テレル - 椎名林檎 (しいな りんご)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The world
这世界
Is just
不过是
A great big onion
一颗巨大的洋葱
And hate and fear
而恨与恐惧
Are the spices
是那调料
That make you cry
让你泪流
Oh baby
哦亲爱的
And the only way
唯一的方法
To get rid
要消除
Of this great big onion
这巨大的洋葱
Is to plant love seeds
就要播下爱的种子
Until it dies
直到它枯萎
Ooohh
Hey world
嘿 世界
We got a great
我们肩负着
Big job to do
伟大的使命
Yeah we need you
是的 我们需要你
And everybody
还有每个人
To pull us through
来帮助我们渡过难关
Oh don't you know
难道你不知道吗
We got to clean up this place
我们必须净化这个世界
And reach for a higher
追求更崇高的
Goal yeah
目标 是的
Yes we do now
我们现在就要行动
We gotta be headstrong
我们必须坚定信念
About rightin'the wrong
纠正世间一切不公
And make a lot
创造更多
More happy souls
欢乐的灵魂
Oh baby
哦亲爱的
Oh the world
这世界
Is just
不过是
A great big onion
一颗巨大的洋葱
And I don't care
我毫不在意
Is the face people
人们习惯戴着
Like to wear
虚伪的面具
Oh
Yes it is now
现在正是如此
And the only way to get rid
要消除这个
Of this great big onion
这巨大的洋葱
Every single soul's
每个灵魂都
Got to do their share
人人都该尽己所能
Tell'em'bout it baby uh
告诉他们吧 亲爱的
Huh so come on
来吧 一起行动
And let's knock on
让我们去敲开
Every door
每一扇门
Tell'em
告诉他们
Love is the answer
爱就是答案
Whether they're rich
无论贫富贵贱
Or poor
无论贫富
Oh yeah
Aaaww
Now we don't care
我们不在乎
What you do
你做什么
How you look
你长相如何
Or your status claim baby
或是你的身份地位宝贝
No no because brothers and sisters
不 因为兄弟姐妹们
From now on
从此刻起
Is gonna be everyone's name oh
这将成为所有人的名字
The world is just a great big onion
世界就像一颗巨大的洋葱
And hate and fear are the spices
而仇恨与恐惧是调料
That make you cry
让你泪流
Yes it is
确实如此
And the only way
唯一的方法
To get rid
要消除
Of this great big onion
这巨大的洋葱
Is to plant love seeds
就要播下爱的种子
Got to plant love seeds
必须播下爱的种子
Come on
来吧
And plant love seeds
一起播下爱的种子
Until it dies
直到它枯萎
The world
这世界
Is just
不过是
A great big onion
一颗巨大的洋葱