00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/0e5283df4d587364d05ab0353c3133d8.mp3
点击复制
夢伝説 - 徳永英明 (とくなが ひであき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：根本 要/林 紀勝
曲：根本 要
遠い昔のことさ 夢で見たんだ
那是遥远往昔的事了 我曾在梦中看见
燃える空に包まれて
被燃烧的天空包裹
光る大地の中を駆けめぐる時
当我奔驰在发光的大地时
君は舞いおりてきたの
你翩然降临到我身边
どこかで出会ったことのある
仿佛曾在某处相遇过
なつかしさ感じて mysterious love
这份令人怀念的感觉 神秘的爱恋
疑うことも忘れるほど
深刻到连怀疑都遗忘
引きよせあった二人の想い
两人心意就这样相互吸引
Somebody's watchin' you somebody's watchin' me
有谁在注视着你 有谁在注视着我
求めあう二人 気づかないうちに
相互追寻的两人 在尚未察觉之时
Somebody waits for you somebody waits for me
有谁在等待着你 有谁在等待着我
はるか時を越え
直到跨越遥远时空
めぐりあえる日まで
再度相逢的那天
いつか聞いたことのある
那似曾听闻的
おとぎ話に
古老童话
きっとすい込まれてゆく
定会将我们吸入其中
愛のさだめの中に この身をまかせ
将身心托付于爱的宿命
時の流れゆくままに
任凭时光静静流淌
二人の愛を壊そうとしても
纵使试图摧毁两人的爱
無駄なことさ全て mysterious love
也只是徒劳 一切皆是神秘的爱恋
不思議な糸が結びつけた
是奇妙的丝线将我们系在一起
謎かけ言葉のような恋さ
这份如同谜语般费解的爱
Somebody's watchin' you somebody's watchin' me
有谁在注视着你 有谁在注视着我
求めあう二人 気づかないうちに
相互追寻的两人 在尚未察觉之时
Somebody waits for you somebody waits for me
有谁在等待着你 有谁在等待着我
はるか時を越え
直到跨越遥远时空
めぐりあえる日まで
再度相逢的那天
Somebody's watchin' you somebody's watchin' me
有谁在注视着你 有谁在注视着我
求めあう二人 気づかないうちに
相互追寻的两人 在尚未察觉之时
Somebody waits for you somebody waits for me
有谁在等待着你 有谁在等待着我
はるか時を越え
直到跨越遥远时空
めぐりあえる日まで
再度相逢的那天