00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/0e6ca89a21e1117a5f1d1dec6d6852de.mp3
点击复制
南條愛乃 ‐ ゆれる金魚鉢
作詞：南條愛乃
作曲：藤間仁(Elements Garden)
編曲：藤間仁(Elements Garden)
ゆらゆら漂う
晃晃悠悠地漂浮着
住み慣れた世界
在这早已熟稔的世界里
与えられたもの
对于被赋予的一切
疑うこともせず
甚至不曾有过怀疑
いつからわたしは
不知从何时起 我便不再
夢を見てない
做着虚幻的梦
繰り返されてく
死死抓住日复一日的
毎日にしがみ付いた
循环不敢松手
細い指先についてくる
在纤细的指尖寻求着
生きる糧を求めて
赖以生存的食粮
それは当たり前に愛しく
那理所当然的珍贵事物
映るのでしょう
想必依然闪耀如初吧
金魚鉢の中で泳いで
在金鱼缸中游弋
狭い世界で可愛く生きて
在这狭小的世界里可爱地活着
知らないままなら
若能一无所知该有多好
良かったのに
却已深陷其中
知ってしまった
终于明白了真相
外の世界は
外面的世界是
広く自由なのだと
如此广阔而自由
人魚の伝説 御伽噺は
人鱼的传说与童话故事
不老不死の命
据说能赋予不老不死的
与えられるという
永恒生命
生きるために騙して逃げる
为了生存而欺骗逃离
悪い人間たちから
那些险恶的人类
それは当たり前の行動
那不过是理所当然的举动
生きるために
为了活下去
生きるため
为了活下去
ゆらゆら ただよう
晃晃悠悠地 漂浮着
ただよう ふかく ふかく
不断沉向更深 更深处
金魚みたいに泳げなくて
既不能像金鱼般自在游弋
人魚みたいに騙せなくて
也无法如人鱼般蛊惑人心
わたしは涙気付かれぬよう
我悄悄藏起脆弱的泪水
わたしを演じて
继续扮演着完美的自己
苦しいまま息もできない
在窒息般的痛苦中挣扎
都合よくお利口さんに
终究无法成为他们期待的
もなれない
乖巧玩偶